1
00:01:37,733 --> 00:01:39,667
Merda.

2
00:03:14,433 --> 00:03:18,500
[Campainha toca]

3
00:03:18,567 --> 00:03:22,267
Goombá,
quem vai lutar com uma cobra

4
00:03:22,333 --> 00:03:26,567
tão grande
como um poste telefônico.

5
00:03:38,867 --> 00:03:43,100
Está quase na hora do show.

6
00:03:45,767 --> 00:03:46,733
Oh não.

7
00:03:46,800 --> 00:03:49,600
O tempo passa.

8
00:03:49,667 --> 00:03:52,800
100 dólares para o homem
quem tem algo no bolso

9
00:03:52,867 --> 00:03:54,267
que não consigo engolir.

10
00:03:54,333 --> 00:03:56,467
Você, senhor. Você, senhor. Você, senhor.

11
00:03:56,533 --> 00:03:59,133
Venha, me dê alguma coisa.

12
00:03:59,200 --> 00:04:00,900
Você, senhor.

13
00:04:00,967 --> 00:04:03,800
Ha ha ha.

14
00:04:03,867 --> 00:04:06,067
Oh.

15
00:04:06,067 --> 00:04:07,900
Aqui vamos nós.

16
00:04:07,967 --> 00:04:11,433
Um retrato de Ben Franklin

17
00:04:11,500 --> 00:04:16,067
para o homem
com a sombra das 5:00.

18
00:04:16,100 --> 00:04:18,333
Agora chegue mais perto.

19
00:04:18,400 --> 00:04:19,933
Aproxime-se, amigos.

20
00:04:20,067 --> 00:04:23,333
Veja o fabuloso Willie Mae...

21
00:04:23,400 --> 00:04:26,367
meio homem, meio mulher.

22
00:04:26,433 --> 00:04:30,800
Veja o homem de borracha
e a mulher de borracha.

23
00:04:32,333 --> 00:04:33,733
Norte, sul,
leste, oeste...

24
00:04:33,800 --> 00:04:37,500
apostar no estado
que você mais gosta.

25
00:04:38,800 --> 00:04:41,500
temos um vencedor
na Pensilvânia.

26
00:04:41,567 --> 00:04:43,733
50 dólares para o homem.
Aproxime-se.

27
00:04:43,800 --> 00:04:47,167
Não seja um simples inseto esmagado
no pára-brisa da vida.

28
00:04:47,233 --> 00:04:48,967
Eles vão
para mudar isso

29
00:04:49,067 --> 00:04:50,267
enquanto você vê.

30
00:04:50,333 --> 00:04:51,933
Eles vão chutar
aparte

31
00:04:52,067 --> 00:04:53,400
e role para o outro.

32
00:04:53,467 --> 00:04:56,800
Todo o show foi projetado
por um ginecologista míope.

33
00:04:56,867 --> 00:05:00,533
Sugaree vai te levar
de volta ao jardim do Éden.

34
00:05:00,600 --> 00:05:03,567
você vai ter
um sorriso no rosto.

35
00:05:03,633 --> 00:05:06,733
Enquanto houver fila,
os ingressos custarão metade do preço.

36
00:05:06,800 --> 00:05:10,233
É hora do show.
Coloque seu dinheiro.

37
00:05:10,300 --> 00:05:12,567
Existe o tipo de homem

38
00:05:12,633 --> 00:05:15,767
quem não está interessado
na atividade sexual normal.

39
00:05:15,833 --> 00:05:18,767
você sabe quem você é
e você pode ficar de fora

40
00:05:18,833 --> 00:05:22,667
enquanto o resto de vocês
entre

41
00:05:22,733 --> 00:05:24,967
Ei, lindo,
você não quer brincar?

42
00:05:25,067 --> 00:05:27,167
Ei, ninguém...
Ninguém está jogando o jogo?

43
00:05:27,233 --> 00:05:30,767
Ei, está tudo bem. Ei...

44
00:05:30,833 --> 00:05:33,267
Ei, cara de sorte,
venha aqui.

45
00:05:33,333 --> 00:05:36,500
eu posso dizer
você tem sorte esta noite.

46
00:05:36,567 --> 00:05:40,300
[Pessoas gritando]

47
00:05:46,567 --> 00:05:50,100
Muito bom. Obrigado. Até mais.
Até mais.

48
00:05:50,167 --> 00:05:52,767
[Risos]

49
00:05:52,833 --> 00:05:56,300
Venha, venha.
Não desista agora.

50
00:05:56,367 --> 00:05:59,333
O poderoso palhaço.
Não desista.

51
00:05:59,400 --> 00:06:00,867
Aí vêm eles.

52
00:06:00,933 --> 00:06:02,667
É tweedledee
e tweedledum.

53
00:06:02,733 --> 00:06:04,967
Aí vêm eles,
muita diversão.

54
00:06:05,067 --> 00:06:07,700
[Risos]

55
00:06:07,767 --> 00:06:09,067
É isso.

56
00:06:09,067 --> 00:06:11,500
Aposto que todos perderam
seu cartão do Vigilantes do Peso.

57
00:06:11,567 --> 00:06:14,667
Você está em uma dieta de comida para ver...
você come tudo que vê.

58
00:06:14,733 --> 00:06:17,067
Todo mundo tenha cuidado
com seus cachorros-quentes.

59
00:06:17,067 --> 00:06:20,067
[Risos]

60
00:06:20,133 --> 00:06:22,067
Vamos, cara!

61
00:06:22,067 --> 00:06:24,733
Vamos, tente mais uma vez.

62
00:06:24,800 --> 00:06:27,167
Ah, você tem que levar
mais três.

63
00:06:27,233 --> 00:06:29,167
Você tem que ter três também.

64
00:06:29,233 --> 00:06:31,167
Oh garoto, é ele
arrecadando esta noite.

65
00:06:31,233 --> 00:06:32,600
Boa ação?

66
00:06:32,667 --> 00:06:35,367
Você nunca viu ação
em sua vida assim.

67
00:06:35,433 --> 00:06:37,300
Bem, pegue isso.

68
00:06:37,367 --> 00:06:39,467
Não há descanso para os ímpios.

69
00:06:39,533 --> 00:06:41,600
Obrigado, obrigado.
Até mais.

70
00:06:44,233 --> 00:06:46,933
Bata naquele cara.

71
00:06:47,067 --> 00:06:49,933
Vai! Vai! Vai.

72
00:06:50,067 --> 00:06:52,067
Vamos, Bozo está aqui.

73
00:06:52,067 --> 00:06:53,733
Ha ha ha.

74
00:06:53,800 --> 00:06:56,667
Estou procurando por mim mesmo
para um jogador de beisebol,

75
00:06:56,733 --> 00:06:59,833
me procurando para uma bola--
Ei, ei, ei, ei.

76
00:06:59,900 --> 00:07:02,233
Temos Wino Willie
aqui.

77
00:07:02,300 --> 00:07:04,133
Vamos, bêbado,
fique aqui

78
00:07:04,200 --> 00:07:06,067
e ganhe a próxima garrafa
por rotgut.

79
00:07:06,100 --> 00:07:07,967
Bata no velho idiota
na água.

80
00:07:08,067 --> 00:07:09,933
Ei, bêbado.
Venha aqui, amigo.

81
00:07:10,067 --> 00:07:14,067
Sim, sim, me bata
e ganhar um pouco de podridão.

82
00:07:14,133 --> 00:07:15,533
Uau ha ha ha.

83
00:07:15,600 --> 00:07:19,233
Eu tenho uma garrafa de rotgut
para o bêbado Willie.

84
00:07:19,300 --> 00:07:21,733
Ah não, você tem que bater
o objetivo.

85
00:07:21,800 --> 00:07:24,900
Não fique puxando
para a jaula, bêbado.

86
00:07:24,967 --> 00:07:25,967
Ha ha ha.

87
00:07:26,067 --> 00:07:27,733
Ah, ei, olhe aqui.

88
00:07:27,800 --> 00:07:30,400
ficamos feios
e nos tornamos caseiros.

89
00:07:30,467 --> 00:07:32,733
Você já teve
uma namorada?

90
00:07:32,800 --> 00:07:35,067
Eu duvido
com aqueles rostos.

91
00:07:35,100 --> 00:07:36,967
Ha ha ha!

92
00:07:37,067 --> 00:07:38,967
Aí está.
Nocauteie-o.

93
00:07:39,067 --> 00:07:40,733
Aí vem o feio.

94
00:07:40,800 --> 00:07:42,933
Ligue aqui.
Você falhou novamente.

95
00:07:43,067 --> 00:07:45,467
Vocês atiram juntos.
Vocês vão juntos?

96
00:07:45,533 --> 00:07:47,467
você não tem
namoradas.

97
00:07:47,533 --> 00:07:49,667
É o poderoso palhaço.

98
00:07:51,100 --> 00:07:53,733
[Risos]

99
00:07:53,800 --> 00:07:56,200
Você falhou.
Você falhou, feio.

100
00:07:56,267 --> 00:07:57,733
Ei, ei, ei!

101
00:07:57,800 --> 00:08:00,367
Você
eles vão para a cadeia

102
00:08:00,433 --> 00:08:02,900
por parecer tão feio,
você já sabe.

103
00:08:02,967 --> 00:08:04,433
Procurando por um jogador de beisebol.

104
00:08:04,500 --> 00:08:06,367
Aqui, ganhe um de graça.

105
00:08:06,433 --> 00:08:08,533
Irregular, irregular,
Não me deixe abandonar isso.

106
00:08:08,600 --> 00:08:10,533
ficar feio
ali, né?

107
00:08:10,600 --> 00:08:12,400
É assim que é.
Você tem isso.

108
00:08:12,467 --> 00:08:15,100
Ah, não, você não pode
sai daqui, feio,

109
00:08:15,167 --> 00:08:17,533
não sem um preço
na sua cabeça.

110
00:08:17,600 --> 00:08:19,333
Ei, sem dinheiro,
não há lançamento.

111
00:08:19,400 --> 00:08:22,100
Sem massa não há lançamento.

112
00:08:22,167 --> 00:08:23,533
Sim, vamos, vamos.

113
00:08:23,600 --> 00:08:26,100
Vamos, feio.
O que você vai fazer?

114
00:08:26,167 --> 00:08:28,433
Saber
o que você deve fazer?

115
00:08:28,500 --> 00:08:32,933
[sino toca]

116
00:08:33,067 --> 00:08:38,133
Vaia!

117
00:08:38,200 --> 00:08:39,233
Você não me bateu.

118
00:08:39,300 --> 00:08:40,467
O inseto me mordeu,
que lancei.

119
00:08:40,533 --> 00:08:41,533
Estou chapado e seco

120
00:08:41,600 --> 00:08:43,433
e eu não vi
um jogador de beisebol a noite toda.

121
00:08:43,500 --> 00:08:44,533
[Risos]

122
00:08:47,867 --> 00:08:49,067
[Campainha toca]

123
00:08:49,067 --> 00:08:52,067
Homem: Dobra novamente.
O garoto me prendeu.

124
00:08:52,133 --> 00:08:53,933
Qualquer estado, exceto Rhode Island
e eu sou história,

125
00:08:54,067 --> 00:08:56,100
você está me ouvindo?

126
00:08:56,167 --> 00:08:59,067
Oregon... você acertou,
Senhor. Olha Você aqui.

127
00:08:59,133 --> 00:09:00,567
Qual o seu nome?

128
00:09:00,633 --> 00:09:02,833
O que você está procurando
embaixo do balcão?

129
00:09:02,900 --> 00:09:04,233
eu não preciso
seu agravamento.

130
00:09:04,300 --> 00:09:05,267
eu não preciso
suas armadilhas

131
00:09:05,333 --> 00:09:07,800
Por que você não vira
realmente desta vez?

132
00:09:07,867 --> 00:09:11,167
Vez? Sim.

133
00:09:11,233 --> 00:09:14,867
Vamos.

134
00:09:14,933 --> 00:09:17,800
Ei cara, você deveria me ter
me ouviu, hein?

135
00:09:17,867 --> 00:09:20,933
Ei, onde está aquela garotinha
Sua namorada, hein?

136
00:09:23,567 --> 00:09:26,067
Ele tentou me enganar.
Eu não permiti.

137
00:09:26,067 --> 00:09:28,067
Eu comprei um cachorro para você.

138
00:09:28,067 --> 00:09:29,800
Isso é tudo
o que você vai dizer?

139
00:09:29,867 --> 00:09:31,267
Ganhei um cachorro para você.

140
00:09:31,333 --> 00:09:32,467
O que você quer
fazer agora?

141
00:09:32,533 --> 00:09:34,633
Que tal isso aqui?

142
00:09:34,700 --> 00:09:35,833
Eu sou o Bozo.

143
00:09:35,900 --> 00:09:39,200
Eu sou o poderoso palhaço
e estou chapado e seco.

144
00:09:39,267 --> 00:09:41,933
Oh! A belezura da mamãe.

145
00:09:42,067 --> 00:09:45,433
Oh! O bebezinho da mamãe. Oh!

146
00:09:45,500 --> 00:09:48,433
Jogue um aqui, filho.
Tente me derrubar.

147
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
O que é isso aqui?

148
00:09:50,167 --> 00:09:53,200
O bebezinho da mamãe.
Hahaha!

149
00:09:53,267 --> 00:09:55,600
Rápido, pise nisso
antes de se multiplicar.

150
00:09:55,667 --> 00:09:57,633
Costumávamos dizer isso,
você se lembra?

151
00:09:57,700 --> 00:09:59,667
Ah, procurando
para um jogador de beisebol.

152
00:09:59,733 --> 00:10:02,100
ainda não encontrei
ainda um jogador de beisebol.

153
00:10:02,167 --> 00:10:03,667
Aqui vamos nós.

154
00:10:03,733 --> 00:10:06,567
eu me encontrei
um cérebro de galinha lá fora.

155
00:10:06,633 --> 00:10:09,000
Tem um grande "g"
em seu casaco.

156
00:10:09,067 --> 00:10:11,267
O que significa esse "g"?
horrível?

157
00:10:11,333 --> 00:10:14,000
Oh, olhe para o rosto do bebê
na rainha adolescente.

158
00:10:14,067 --> 00:10:16,367
e tem o cérebro
correspondência.

159
00:10:16,433 --> 00:10:21,167
Ei, o que é aquilo
no seu pescoço?

160
00:10:21,233 --> 00:10:22,200
Por que não
você vem aqui

161
00:10:22,267 --> 00:10:23,233
e dizer isso, amigo?

162
00:10:23,300 --> 00:10:25,000
eu não saio
com perdedores, idiota.

163
00:10:25,067 --> 00:10:27,233
Estou aqui e estou chapado
e estou seco.

164
00:10:27,300 --> 00:10:30,167
Vamos, idiota.
Não deixe sua mente vagar.

165
00:10:30,233 --> 00:10:31,867
É muito fraco
deixá-lo sair sozinho.

166
00:10:31,933 --> 00:10:33,100
Ha ha ha!

167
00:10:33,167 --> 00:10:36,633
ainda não encontrei
ainda um jogador de beisebol.

168
00:10:36,700 --> 00:10:38,867
Ah, você tem
reflexões muito boas.

169
00:10:38,933 --> 00:10:40,433
Diga-me, querido,

170
00:10:40,500 --> 00:10:42,933
como é
acordar com um idiota?

171
00:10:43,000 --> 00:10:47,267
[Risos]

172
00:10:47,333 --> 00:10:50,667
Você tem vontade de fazer
algum bordado? Oh!

173
00:10:50,733 --> 00:10:53,633
Estou chapado
e eu sou um idiota seco.

174
00:10:53,700 --> 00:10:55,800
Por que você está sorrindo?

175
00:10:55,867 --> 00:10:58,267
Você é a prova viva
de reencarnação.

176
00:10:58,333 --> 00:11:01,967
Ninguém poderia ser tão estúpido
como você em uma vida.

177
00:11:03,733 --> 00:11:06,100
Ei, cabeça musculosa, você sabe por que
Ela é mais baixa que você?

178
00:11:06,167 --> 00:11:08,667
É porque
Ele encolhe ao seu toque.

179
00:11:08,733 --> 00:11:11,700
Oh! Aquilo é.
Aí vem.

180
00:11:11,767 --> 00:11:12,933
Alto e fora.

181
00:11:13,067 --> 00:11:14,567
Eu acho que você precisa
um arremessador substituto.

182
00:11:14,633 --> 00:11:17,600
Uau! Procurando
uma bola... ah!

183
00:11:17,667 --> 00:11:20,400
[Risos]

184
00:11:20,467 --> 00:11:22,333
Esse cara é tão chato
que seu cachorro o abandonou.

185
00:11:22,400 --> 00:11:24,433
Jogue novamente.

186
00:11:25,867 --> 00:11:28,767
Uau. Ei, ei, ei!

187
00:11:28,833 --> 00:11:30,067
Ha ha.

188
00:11:30,133 --> 00:11:32,433
Coloque um na minha boca.

189
00:11:32,500 --> 00:11:34,567
Vamos, coloque um na minha boca.

190
00:11:34,633 --> 00:11:37,867
O objetivo é
aqui, idiota.

191
00:11:37,933 --> 00:11:38,933
[Risos]

192
00:11:39,067 --> 00:11:41,400
Ok, chega.

193
00:11:41,467 --> 00:11:43,667
Dê uma chance a outra pessoa.

194
00:11:43,733 --> 00:11:47,767
Querida, você poderia
me bater e me levar para casa?

195
00:11:47,833 --> 00:11:48,800
Uau!

196
00:11:48,867 --> 00:11:50,867
Você...

197
00:11:50,933 --> 00:11:53,233
[gargalhadas]

198
00:11:53,300 --> 00:11:56,400
Vamos, vamos.
Vamos sair daqui.

199
00:11:56,467 --> 00:11:58,400
Eu estive aqui a noite toda,

200
00:11:58,467 --> 00:12:00,700
e eu não encontrei
ainda um jogador de beisebol.

201
00:12:00,767 --> 00:12:03,733
Estou começando a ficar seco,
e eu não usei drogas.

202
00:12:03,800 --> 00:12:08,167
Então venha e me bata
na água, por favor.

203
00:12:08,233 --> 00:12:08,800
[Campainha toca]

204
00:12:08,867 --> 00:12:11,833
[Risos]

205
00:12:23,933 --> 00:12:25,300
Ei, na sua marca.

206
00:12:25,367 --> 00:12:27,967
Na sua marca,
feche a junta.

207
00:12:31,433 --> 00:12:33,667
Foi uma boa noite.

208
00:12:35,933 --> 00:12:38,633
Como temos estado?

209
00:12:38,700 --> 00:12:42,833
nós fizemos melhor
aqueles 300 narguilés esta noite.

210
00:12:42,900 --> 00:12:44,633
Achei que estávamos com calor.

211
00:12:44,700 --> 00:12:47,300
Ei, espere.
O meio do caminho é ali.

212
00:12:47,367 --> 00:12:49,500
Eu não preciso de nada
dessa merda.

213
00:12:49,567 --> 00:12:50,933
[Tosse]

214
00:12:51,067 --> 00:12:52,267
Você está bem?

215
00:12:52,333 --> 00:12:54,100
[Tosse]

216
00:12:54,167 --> 00:12:55,667
Tosse parece bom.

217
00:12:55,733 --> 00:12:58,067
Estou congelando.
Vamos, abra a porta.

218
00:12:58,133 --> 00:13:02,867
Tudo o que ele usa como fantasia
São três bananas.

219
00:13:02,933 --> 00:13:05,500
açúcar aqui
Ela é uma dançarina de banana.

220
00:13:05,567 --> 00:13:09,933
Que tal uma banana split?

221
00:13:10,067 --> 00:13:12,267
Leve Mickey de volta para lá,
querido, e prepare-o.

222
00:13:12,333 --> 00:13:14,100
Estará no programa.

223
00:13:14,167 --> 00:13:15,233
As vagas são gratuitas.

224
00:13:15,300 --> 00:13:17,267
Compre seus ingressos
aqui mesmo.

225
00:13:17,333 --> 00:13:20,267
Veja o fabuloso
Wayne la crosse.

226
00:13:20,333 --> 00:13:23,533
Ao longo de seu número,
Possui três gardênias.

227
00:13:23,600 --> 00:13:25,767
É isso, pessoal.
Há lugares para todos.

228
00:13:25,833 --> 00:13:27,933
Muitos assentos.

229
00:13:28,067 --> 00:13:32,400
Bem, vamos lá.

230
00:13:44,300 --> 00:13:45,600
O nome está na sua marca.

231
00:13:45,667 --> 00:13:47,933
Se isso significa alguma coisa,
Eu vou mudar isso.

232
00:13:48,067 --> 00:13:50,533
O que você quer?
Eu também não sei.

233
00:13:50,600 --> 00:13:52,367
Decida-se.

234
00:13:52,433 --> 00:13:54,067
Hum, hambúrguer.

235
00:13:54,067 --> 00:13:56,900
Você quer um relógio com isso?
Custa 40 dólares.

236
00:13:56,967 --> 00:13:58,400
Mantém o horário da Marinha.

237
00:13:58,467 --> 00:14:00,867
Uau.

238
00:14:00,933 --> 00:14:02,067
Ha ha.

239
00:14:02,067 --> 00:14:04,067
Sem problemas. Eu o conheço.
É inofensivo.

240
00:14:04,067 --> 00:14:07,500
Pai, não tenha medo
para todas as meninas.

241
00:14:07,567 --> 00:14:11,733
Por que você não nos dá
duas cocas sem gelo?

242
00:14:11,800 --> 00:14:12,733
eu não pretendia
assustar você

243
00:14:12,800 --> 00:14:14,167
É o seu jeito
para cumprimentar as pessoas.

244
00:14:14,233 --> 00:14:15,833
Não se sinta excluído.

245
00:14:15,900 --> 00:14:17,567
Isso não é um lugar
para você.

246
00:14:17,633 --> 00:14:18,767
O que você está falando?

247
00:14:18,833 --> 00:14:21,067
Quero dizer, o show maluco
onde está seu namorado,

248
00:14:21,100 --> 00:14:23,833
cara de banana split.

249
00:14:23,900 --> 00:14:27,267
Olhe para mim por um momento.
Olhe-me nos olhos.

250
00:14:27,333 --> 00:14:28,833
não olhe
seus olhos ao redor.

251
00:14:28,900 --> 00:14:31,833
Mantenha-os imóveis.
Mantenha-os imóveis.

252
00:14:31,900 --> 00:14:34,933
Bem no meu olho.

253
00:14:36,167 --> 00:14:38,100
Vamos ver, vamos ver.

254
00:14:38,167 --> 00:14:42,100
Você tem 18 anos.
Você fará 19 anos em dezembro.

255
00:14:42,167 --> 00:14:43,767
Estou mentindo?

256
00:14:43,833 --> 00:14:46,267
O que você está?
Sr. Bola de Cristal aqui?

257
00:14:46,333 --> 00:14:48,067
Eu devo ter me perdido
seu desempenho.

258
00:14:48,133 --> 00:14:50,900
Se eu tivesse a noite toda,
Eu seria um astronauta.

259
00:14:50,967 --> 00:14:54,100
Você não é um astronauta,
e quanto custa?

260
00:14:54,167 --> 00:14:55,200
Um dólar, obrigado.

261
00:14:55,267 --> 00:14:56,133
Aqui você tem dois.

262
00:14:56,200 --> 00:14:57,500
Obrigado.

263
00:14:57,567 --> 00:14:58,800
Obrigado. Por que não
você come seu hambúrguer

264
00:14:58,867 --> 00:15:01,467
antes que fique muito frio?
E pare de olhar para lá.

265
00:15:01,533 --> 00:15:02,967
Qual o seu nome?

266
00:15:03,067 --> 00:15:04,467
Você me diz.

267
00:15:04,533 --> 00:15:06,667
Ok, me diga
a primeira carta.

268
00:15:06,733 --> 00:15:07,833
d.

269
00:15:07,900 --> 00:15:09,467
D. A, b, c, d.

270
00:15:09,533 --> 00:15:11,267
Bem, quantas letras?

271
00:15:11,333 --> 00:15:13,433
Isso é trapaça.

272
00:15:13,500 --> 00:15:16,233
Você vai conseguir isso
sem motivo.

273
00:15:16,300 --> 00:15:17,867
Você não quer
aprender alguma coisa?

274
00:15:17,933 --> 00:15:19,367
Oh, tudo bem. Cinco.

275
00:15:19,433 --> 00:15:20,667
Cinco letras.

276
00:15:20,733 --> 00:15:23,500
Começa com "d".
Tem cinco letras.

277
00:15:23,567 --> 00:15:25,333
D-a, d-n,

278
00:15:25,400 --> 00:15:30,467
D-a-n, d-i-s, d-o.

279
00:15:32,500 --> 00:15:36,333
Uh... Donna.

280
00:15:36,400 --> 00:15:38,167
Seu nome é Donna.

281
00:15:38,233 --> 00:15:40,233
Ha ha ha.

282
00:15:40,300 --> 00:15:42,233
Estou mentindo?
Seu nome é Donna?

283
00:15:42,300 --> 00:15:44,233
Acho melhor ir.

284
00:15:44,300 --> 00:15:47,100
Eu cuidarei disso. Ah, ei,
não se preocupe com isso.

285
00:15:47,167 --> 00:15:48,600
Por que você não tenta
adivinha minha idade?

286
00:15:48,667 --> 00:15:50,867
Adivinhei sua idade.
Olhe-me nos olhos.

287
00:15:50,933 --> 00:15:52,133
Vamos, olhe certo
na minha pupila.

288
00:15:52,200 --> 00:15:56,267
O primeiro número em sua mente
é aquele.

289
00:15:56,333 --> 00:15:57,300
25?

290
00:15:57,367 --> 00:15:58,667
25? Ha ha ha.

291
00:15:58,733 --> 00:16:02,333
Ele entendeu
no primeiro.

292
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
Tenho 25 anos.
Você faz isso naturalmente.

293
00:16:04,467 --> 00:16:05,400
O que diabos está acontecendo?

294
00:16:05,467 --> 00:16:08,200
Estamos apenas adivinhando
idades e nomes, hein?

295
00:16:08,267 --> 00:16:10,233
Não posso deixar você sozinho
por cinco minutos?

296
00:16:10,300 --> 00:16:11,400
Esse cara está incomodando você?

297
00:16:11,467 --> 00:16:13,800
Ninguém está incomodando ninguém.
Vamos.

298
00:16:13,867 --> 00:16:15,833
Você trabalha aqui, amigo?

299
00:16:15,900 --> 00:16:18,367
Traga-lhe uma água com gás.
Ele perdeu seu dinheiro.

300
00:16:18,433 --> 00:16:20,200
Não mexa comigo.

301
00:16:20,267 --> 00:16:22,067
Você mexe com minha senhora,

302
00:16:22,100 --> 00:16:24,533
é melhor você estar pronto
mexer comigo, amigo.

303
00:16:24,600 --> 00:16:26,300
Levantar!
Não brinque comigo.

304
00:16:27,833 --> 00:16:30,633
Temos um grande homem
e o homem de aço -

305
00:16:30,700 --> 00:16:34,133
ela vai passar a ferro
e ele vai roubar.

306
00:16:34,200 --> 00:16:35,567
O que aconteceu com você
com a fivela do cinto, idiota?

307
00:16:35,633 --> 00:16:37,300
Ha ha ha!

308
00:16:37,367 --> 00:16:40,200
Maldito monstro.

309
00:16:40,267 --> 00:16:42,067
acho que já aconteceu
sua hora de dormir.

310
00:16:42,067 --> 00:16:44,767
Você não sabe
onde fica a saída?

311
00:16:44,833 --> 00:16:46,667
Merda, sim.

312
00:16:46,733 --> 00:16:48,267
Bem, use-o.

313
00:16:51,700 --> 00:16:52,800
Você tem sorte de não
Eu trouxe o meu, idiota.

314
00:16:52,867 --> 00:16:56,833
Parafuso.

315
00:16:56,900 --> 00:16:58,400
Muito obrigado, Donna.

316
00:16:58,467 --> 00:17:00,867
Como sempre, você tem que
cheirar a perna de um cara.

317
00:17:00,933 --> 00:17:03,367
Por que não
Você morde, Mickey?

318
00:17:03,433 --> 00:17:05,933
Dona!

319
00:17:09,733 --> 00:17:12,633
Ei, olhe, eu sinto
Então eu disse, ok?

320
00:17:12,700 --> 00:17:15,233
Eu perdi a cabeça.

321
00:17:15,300 --> 00:17:16,667
Sem problemas.
Você não vai perder.

322
00:17:16,733 --> 00:17:17,900
Patch: Continue assim,

323
00:17:17,967 --> 00:17:22,133
eu vou ter que
construa uma gaiola maior para você.

324
00:17:22,200 --> 00:17:25,267
Frankie: Não é isso.
uma má ideia de qualquer maneira.

325
00:17:25,333 --> 00:17:27,933
Oh.

326
00:17:31,833 --> 00:17:35,567
Você sente vontade
fazer alguma coisa aqui?

327
00:17:35,633 --> 00:17:37,133
Com licença.
De onde vocês são meninas?

328
00:17:37,200 --> 00:17:38,267
Redação.

329
00:17:38,333 --> 00:17:39,800
Você sente vontade de vencer
algo esta noite?

330
00:17:39,867 --> 00:17:41,133
OK.

331
00:17:47,333 --> 00:17:50,633
[Tosse]

332
00:17:54,467 --> 00:17:55,967
Você quer tentar
um pouco disso?

333
00:17:56,067 --> 00:17:57,700
Não, não, não.

334
00:17:57,767 --> 00:18:00,100
Se apresse.
Nós vamos nos atrasar.

335
00:18:00,167 --> 00:18:02,233
Você sabe, você pensa
que você é tão inteligente.

336
00:18:02,300 --> 00:18:04,867
você deveria tentar
entre na gaiola.

337
00:18:04,933 --> 00:18:07,267
Sua bunda está desfilando
para cima e para baixo no meio da estrada

338
00:18:07,333 --> 00:18:10,267
recebendo subornos,
seco como um osso.

339
00:18:10,333 --> 00:18:13,267
Você sabe quanto dinheiro
tivemos que pagar

340
00:18:13,333 --> 00:18:14,933
para que pudéssemos ficar abertos
essa semana?

341
00:18:15,067 --> 00:18:16,800
Eu não dou a mínima
quanto custa isso.

342
00:18:16,867 --> 00:18:22,067
Estou falando sobre entrar
na gaiola.

343
00:18:27,067 --> 00:18:29,867
Olá, Frankie,
você tem uma aspirina?

344
00:18:29,933 --> 00:18:30,833
Não, mas isso pode fazer você

345
00:18:30,900 --> 00:18:33,133
um sanduíche de queijo cottage
e sanduíche de mostarda.

346
00:18:33,200 --> 00:18:35,700
Ha ha ha.

347
00:18:35,767 --> 00:18:38,533
Funciona para mim.

348
00:18:38,600 --> 00:18:39,900
Venha aqui.

349
00:18:39,967 --> 00:18:42,433
Bom dia, Frankie.

350
00:18:42,500 --> 00:18:44,600
Com certeza foi ótimo.

351
00:18:44,667 --> 00:18:46,900
Dê-me um beijo.

352
00:18:46,967 --> 00:18:50,233
Ah, humm, humm, humm.

353
00:18:50,300 --> 00:18:52,433
você tem roubado
meus balões?

354
00:18:52,500 --> 00:18:54,433
É isso que você pensa?

355
00:18:54,500 --> 00:18:56,567
Ha ha ha.

356
00:18:56,633 --> 00:18:58,900
Ok, até mais
próxima temporada.

357
00:18:58,967 --> 00:19:01,300
Até mais, idiota.

358
00:19:01,367 --> 00:19:03,967
Obrigado pela carona.
Tenha cuidado onde você pisa.

359
00:19:04,067 --> 00:19:06,733
Sim, eu vou te dizer,

360
00:19:08,067 --> 00:19:11,333
Eu gosto de vê-los chegar
e eu gosto de vê-los partir,

361
00:19:11,400 --> 00:19:12,800
Você sabe o que quero dizer?

362
00:19:12,867 --> 00:19:15,433
Ha ha ha!

363
00:19:15,500 --> 00:19:17,767
Ha ha ha!

364
00:19:18,233 --> 00:19:23,267
Oh.

365
00:19:23,333 --> 00:19:26,400
Eu deveria me dar um chapéu
assim.

366
00:19:26,467 --> 00:19:27,633
O que você acha?

367
00:19:27,700 --> 00:19:29,800
então deixe-me
te perguntar uma coisa

368
00:19:29,867 --> 00:19:33,433
Quero dizer, apenas EUA,
você e eu aqui.

369
00:19:33,500 --> 00:19:35,233
Dê uma olhada na minha linha do cabelo.

370
00:19:35,300 --> 00:19:39,400
Esse...
voltando?

371
00:19:43,233 --> 00:19:46,667
Ei? Você notou
voltando?

372
00:19:46,733 --> 00:19:48,167
Ah Merda.

373
00:19:48,233 --> 00:19:50,433
Você já sabe,
Estou ficando muito velho

374
00:19:50,500 --> 00:19:52,533
para essas coisas, eu acho.

375
00:19:58,867 --> 00:20:02,267
Cães na cerca viva.

376
00:20:06,500 --> 00:20:08,067
Sim.

377
00:20:12,333 --> 00:20:14,267
Essa garota é
lá fora

378
00:20:14,333 --> 00:20:17,200
eu adivinhei o nome dele
Noite passada?

379
00:20:17,267 --> 00:20:19,200
É ela? Olhar.

380
00:20:19,267 --> 00:20:21,267
Ah, sim, sim, sim.
Eu sei qual você quer dizer.

381
00:20:21,333 --> 00:20:24,967
Ei, você tem um jogador de beisebol
procurando um palhaço aqui.

382
00:20:26,367 --> 00:20:27,767
Uau, isso parece bom.

383
00:20:27,833 --> 00:20:30,167
Hum-hmm.

384
00:20:30,233 --> 00:20:33,167
Você acha que eu deveria
ir procurá-la?

385
00:20:33,233 --> 00:20:35,667
Bem, você deveria limpar
a mostarda da sua boca

386
00:20:35,733 --> 00:20:39,100
se você estiver indo
empurrar alguém para baixo.

387
00:20:42,033 --> 00:20:43,600
O que você acha?

388
00:20:44,967 --> 00:20:47,367
Deixe-me ver.

389
00:20:47,433 --> 00:20:52,400
Provavelmente incrível.

390
00:20:52,467 --> 00:20:55,233
Bem, eu sinto que caí
de uma caminhada, mas aqui vou eu.

391
00:20:55,300 --> 00:20:56,167
Até mais.

392
00:20:56,233 --> 00:20:57,767
OK.

393
00:20:57,833 --> 00:21:02,533
Ixnay meezarg.

394
00:21:02,600 --> 00:21:04,400
Olá, bozo.

395
00:21:04,467 --> 00:21:06,933
Ha ha ha.

396
00:21:07,067 --> 00:21:09,533
Agora o que você quer
com o palhaço?

397
00:21:09,600 --> 00:21:11,067
Seu dinheiro primeiro,

398
00:21:11,100 --> 00:21:12,433
então suas roupas,

399
00:21:12,500 --> 00:21:14,933
e então vale tudo.

400
00:21:15,067 --> 00:21:16,567
[Risos]

401
00:21:16,633 --> 00:21:19,733
O que diabos
Você está atordoado?

402
00:21:19,800 --> 00:21:22,700
Vá em frente e acaricie-o.
O que você está esperando?

403
00:21:22,767 --> 00:21:24,667
Calma, Carny.

404
00:21:24,733 --> 00:21:27,600
Calma, Carny. Não se preocupe.

405
00:21:27,667 --> 00:21:29,800
Avançar.
Vá e acaricie-o. Avançar.

406
00:21:29,867 --> 00:21:31,533
[suspiros]

407
00:21:31,600 --> 00:21:33,333
Como você está, pai?

408
00:21:33,400 --> 00:21:35,900
Não muito bem, Frankie.
Eu tenho feito isso há muito tempo.

409
00:21:35,967 --> 00:21:37,433
comece a tomar
com um pouco mais de calma.

410
00:21:37,500 --> 00:21:39,833
Vá com calma.
Eu não sei como.

411
00:21:39,900 --> 00:21:43,700
Uau. Vamos.

412
00:21:43,767 --> 00:21:46,567
Vamos por aqui.

413
00:21:46,633 --> 00:21:48,200
Você está louco?

414
00:21:48,267 --> 00:21:49,333
É questionável,
mas ainda pode pular

415
00:21:49,400 --> 00:21:51,067
em qualquer
dessas juntas por aqui

416
00:21:51,133 --> 00:21:53,767
e ganhar mais dinheiro
que ninguém... Você está bem?

417
00:21:53,833 --> 00:21:56,200
Sim, estou bem.

418
00:21:56,267 --> 00:21:57,800
Não deixe esses caras
assustar você

419
00:21:57,867 --> 00:22:00,433
porque eles são apenas
se divertindo, só isso.

420
00:22:00,500 --> 00:22:01,933
Como você sabia
o mês em que nasci?

421
00:22:02,067 --> 00:22:02,933
Como?

422
00:22:03,067 --> 00:22:05,100
O mês em que nasci.

423
00:22:05,167 --> 00:22:08,333
Foi sua pedra de nascimento
em seu anel de noivado.

424
00:22:09,633 --> 00:22:12,800
Ah, sim, mas Donna não é
o único nome de 5 letras

425
00:22:12,867 --> 00:22:14,300
que começa com "d".

426
00:22:14,367 --> 00:22:17,433
Eu sei.
São cerca de doze.

427
00:22:17,500 --> 00:22:20,700
Estou ocupado agora
memorizando todas essas coisas.

428
00:22:20,767 --> 00:22:21,733
O que é isso?

429
00:22:21,800 --> 00:22:24,600
Isso é
O trailer de Harold aqui.

430
00:22:24,667 --> 00:22:25,867
Acorde aí!

431
00:22:25,933 --> 00:22:27,733
É o gordinho.
Ele nunca sai de lá.

432
00:22:27,800 --> 00:22:28,767
Porque?

433
00:22:28,833 --> 00:22:31,500
Se ele caiu,
nunca se levantaria.

434
00:22:31,567 --> 00:22:35,100
Isso é terrível.

435
00:22:35,167 --> 00:22:36,833
Não, gente gorda vai lá
por milhões,

436
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
e então os faz
Eles se sentem magros.

437
00:22:37,967 --> 00:22:41,067
Volte aqui,
Filho da puta!

438
00:22:41,067 --> 00:22:44,833
Saia daí,
Filho da puta!

439
00:22:44,900 --> 00:22:46,867
Ei, o que está acontecendo?
Que...?

440
00:22:46,933 --> 00:22:47,833
Voltar!

441
00:22:47,900 --> 00:22:49,867
Acalmar.
Não se preocupe.

442
00:22:49,933 --> 00:22:52,867
Exceto que ele faz a barba
pêlos no peito.

443
00:22:52,933 --> 00:22:54,067
Você está brincando.

444
00:22:54,067 --> 00:22:56,233
Patch: Ei, o que foi?
isso está acontecendo com você?

445
00:22:56,300 --> 00:22:57,467
[caminhão buzina]

446
00:22:57,533 --> 00:23:00,200
Calma, calma, calma.

447
00:23:00,267 --> 00:23:03,400
Calma, calma, calma.

448
00:23:03,467 --> 00:23:05,933
O que você está?
um péssimo perdedor, hein?

449
00:23:06,067 --> 00:23:08,267
Qual é a história?
O que está acontecendo?

450
00:23:08,333 --> 00:23:11,067
Jerry, tire isso de mim
Filho da puta.

451
00:23:11,133 --> 00:23:12,067
Já chega!

452
00:23:12,133 --> 00:23:13,567
E o prefeito?

453
00:23:13,633 --> 00:23:14,800
É o calor.

454
00:23:14,867 --> 00:23:18,333
um telefonema
e feche isso!

455
00:23:18,400 --> 00:23:19,267
Espere um minuto.
Espere!

456
00:23:19,333 --> 00:23:21,533
Tudo que eu quero é meu dinheiro.

457
00:23:21,600 --> 00:23:22,800
você tem muito
da agitação

458
00:23:22,867 --> 00:23:24,233
No meio do caminho, amigo.

459
00:23:24,300 --> 00:23:26,600
Então ou você cumpre
o acordo,

460
00:23:26,667 --> 00:23:29,967
ou eu vou
aquela chamada.

461
00:23:30,067 --> 00:23:32,867
Vamos esclarecer isso.
Quanto você perdeu?

462
00:23:32,933 --> 00:23:34,067
$ 200.

463
00:23:34,100 --> 00:23:35,400
[Gritos]

464
00:23:35,467 --> 00:23:36,533
Cala a sua boca.

465
00:23:36,600 --> 00:23:38,733
Eu não peguei.
Ele estragou tudo, cara.

466
00:23:38,800 --> 00:23:42,433
Cala a sua boca.
Cale seu molusco.

467
00:23:42,500 --> 00:23:43,833
Bem, aqui, aqui.

468
00:23:43,900 --> 00:23:46,333
Não volte lá
e perder esse dinheiro.

469
00:23:46,400 --> 00:23:47,167
OK?

470
00:23:47,233 --> 00:23:49,167
Bem, vamos lá.

471
00:23:49,233 --> 00:23:51,500
Jerry? Jerry, olhe.
É Jerry, certo?

472
00:23:51,567 --> 00:23:53,833
Ouça, me desculpe
tudo isso.

473
00:23:53,900 --> 00:23:56,333
estamos tentando
para executar um programa limpo aqui.

474
00:23:56,400 --> 00:23:58,833
É ruim para os negócios
para os EUA também, sabe?

475
00:23:58,900 --> 00:24:00,900
Você
um homem que vai à igreja, certo?

476
00:24:00,967 --> 00:24:03,067
Eu tenho uma organização juvenil
lá

477
00:24:03,100 --> 00:24:04,667
com muitos filhos?

478
00:24:04,733 --> 00:24:06,333
Vamos trazer todos eles
aqui,

479
00:24:06,400 --> 00:24:08,433
deixe-os fazer caminhadas
de graça, ok?

480
00:24:08,500 --> 00:24:12,833
Há muitos passes aqui,
OK? OK?

481
00:24:12,900 --> 00:24:16,200
Tudo em nome do grande
Carnaval americano, ok?

482
00:24:16,267 --> 00:24:19,433
Obrigado, obrigado.
Tudo certo?

483
00:24:19,500 --> 00:24:24,067
Eu não posso perder você
fora da minha vista.

484
00:24:24,100 --> 00:24:25,500
O que você está fazendo?

485
00:24:25,567 --> 00:24:28,200
você está tentando
dificultar meu trabalho?

486
00:24:28,267 --> 00:24:30,500
Eu estava apenas tentando
ganhar dinheiro.

487
00:24:30,567 --> 00:24:33,567
Só estou tentando fazer um pedaço
como todo mundo.

488
00:24:33,633 --> 00:24:34,400
Apenas tentando ganhar dinheiro.

489
00:24:34,467 --> 00:24:36,133
E você me deve.

490
00:24:36,200 --> 00:24:38,400
Sim, sim. Sim, sim.

491
00:24:38,467 --> 00:24:39,633
Vamos.

492
00:24:39,700 --> 00:24:42,500
apenas algo
para fazer seu sangue fluir.

493
00:24:42,567 --> 00:24:45,167
Venha aqui. Quero
te ensinar algo

494
00:24:45,233 --> 00:24:46,500
Eu não acredito nisso.

495
00:24:46,567 --> 00:24:49,167
É isso
o que você chama de fogo cruzado?

496
00:24:49,233 --> 00:24:52,067
Sim, ainda é fogo cruzado.
Isso acontece em todos os lugares que vamos.

497
00:24:52,067 --> 00:24:52,633
Em todos os lugares?

498
00:24:52,700 --> 00:24:54,500
Em todos os lugares.

499
00:24:54,567 --> 00:24:56,267
Onde quer que você vá,
os problemas seguem você.

500
00:24:56,333 --> 00:25:00,200
Não sei.
Eu também gosto.

501
00:25:15,567 --> 00:25:19,733
Há quanto tempo você
palhaço?

502
00:25:19,800 --> 00:25:20,833
Um palhaço?

503
00:25:20,900 --> 00:25:21,767
Sim.

504
00:25:21,833 --> 00:25:25,633
Eu pareço um palhaço
para você?

505
00:25:25,700 --> 00:25:27,867
Bem, não há palhaços
aqui.

506
00:25:27,933 --> 00:25:30,500
Palhaços são divertidos.
Eu sou assustador.

507
00:25:30,567 --> 00:25:33,167
eu saio lá...
isso é uma máscara

508
00:25:33,233 --> 00:25:34,500
uma máscara simples.

509
00:25:34,567 --> 00:25:37,067
vou me trancar
em uma maldita gaiola

510
00:25:37,067 --> 00:25:39,867
e enlouquecer as pessoas,
e você nunca sabe

511
00:25:39,933 --> 00:25:42,500
quando um deles
vai correr

512
00:25:42,567 --> 00:25:45,067
e tente fazer
carne de hambúrguer sua.

513
00:25:45,100 --> 00:25:46,733
Eles jogaram fogos de artifício em mim
eles me jogaram

514
00:25:46,800 --> 00:25:48,333
Eles bateram
e eles foram para cima de mim,

515
00:25:48,400 --> 00:25:51,367
e nem mesmo
Isso nem me incomodou.

516
00:25:51,433 --> 00:25:54,133
Eu nunca percebi
que era tão perigoso.

517
00:25:59,300 --> 00:26:01,800
Bem, merda,
É por isso que eu faço isso.

518
00:26:04,433 --> 00:26:06,500
mas você aprende
para ler as pessoas.

519
00:26:06,567 --> 00:26:08,500
Essa é a melhor parte
disto.

520
00:26:08,567 --> 00:26:10,867
Eu não dou a mínima
o dinheiro,

521
00:26:10,933 --> 00:26:14,700
mas você aprende
para ler as pessoas.

522
00:26:14,767 --> 00:26:16,567
Você trabalha com o que?

523
00:26:16,633 --> 00:26:18,500
Eu sou garçonete.

524
00:26:18,567 --> 00:26:21,500
Bem, eu aposto que você entende
muitas dicas.

525
00:26:21,567 --> 00:26:24,900
Você não pode saber
quem vai dar uma grande gorjeta

526
00:26:24,967 --> 00:26:28,367
e quem vai te dar,
Você sabe, um momento ruim?

527
00:26:28,433 --> 00:26:32,500
Não é a mesma coisa.

528
00:26:32,567 --> 00:26:35,200
Sim, não é.
Eu sei o que você quer dizer.

529
00:26:35,267 --> 00:26:37,400
Não é a mesma coisa.

530
00:26:37,467 --> 00:26:39,733
Eu odeio isso.

531
00:26:39,800 --> 00:26:42,500
Eu odeio esta cidade inteira.

532
00:26:45,767 --> 00:26:48,667
Não sei.

533
00:26:50,433 --> 00:26:52,733
Bem, você vai,
uh, casar assustador?

534
00:26:55,633 --> 00:26:57,500
Ha ha. Nojento?

535
00:26:57,567 --> 00:26:58,900
Sim, você...,
namorado lá.

536
00:26:58,967 --> 00:27:00,867
Não, horrível...

537
00:27:00,933 --> 00:27:02,267
Estou salvando
para minha mãe.

538
00:27:02,333 --> 00:27:04,867
Eles se merecem.

539
00:27:04,933 --> 00:27:07,567
Salvando assustador
para sua mãe?

540
00:27:07,633 --> 00:27:09,467
Sim. Deus, eu vou te dizer,
se eu tivesse o dinheiro

541
00:27:09,533 --> 00:27:13,233
por uma passagem de ônibus,
Eu iria embora agora.

542
00:27:13,300 --> 00:27:14,900
Bem, parece-me

543
00:27:14,967 --> 00:27:16,833
como você deveria ser
viajando com os EUA

544
00:27:16,900 --> 00:27:20,800
porque isso é tudo que fazemos.

545
00:27:22,567 --> 00:27:24,533
Aquela coisa
na água?

546
00:27:24,600 --> 00:27:28,367
Você perdeu um ponto aí.
Tem certeza que sai?

547
00:27:28,433 --> 00:27:29,800
Sai um pouco,

548
00:27:29,867 --> 00:27:31,433
mas se você realmente quiser
tire bem,

549
00:27:31,500 --> 00:27:34,200
você tem que usar uma pessoa.

550
00:27:34,267 --> 00:27:35,700
Uma pessoa?

551
00:27:35,767 --> 00:27:36,800
Hum-hmm.

552
00:27:36,867 --> 00:27:38,067
Hum.

553
00:27:40,567 --> 00:27:41,433
Hum.

554
00:27:44,067 --> 00:27:47,700
Ha ha ha.

555
00:27:47,767 --> 00:27:49,067
Ah, sim.

556
00:27:49,133 --> 00:27:51,200
Mmm, tem gosto de palhaço
meu.

557
00:27:51,267 --> 00:27:53,067
Eu acho que poderia
venha gostar disso.

558
00:27:53,100 --> 00:27:54,500
Ha ha.

559
00:27:54,567 --> 00:27:56,500
olhe para você
no espelho.

560
00:27:56,567 --> 00:27:58,800
Ei, me veja
tão bonita quanto você.

561
00:28:52,367 --> 00:28:55,067
Parece
você estava dormindo em pé.

562
00:29:01,567 --> 00:29:03,067
O que, ele jogou
lá embaixo com o gigante?

563
00:29:03,067 --> 00:29:05,067
Você e o gigante
vocês andam juntos?

564
00:29:05,067 --> 00:29:09,067
Sim? Sim.

565
00:29:11,067 --> 00:29:13,700
Ei, ei, ei.

566
00:29:13,767 --> 00:29:15,367
Dona.

567
00:29:15,433 --> 00:29:17,667
Olhe para você.

568
00:29:17,733 --> 00:29:19,167
Você está ótimo.

569
00:29:19,233 --> 00:29:22,167
Fico feliz em ouvir isso
vejo você de novo

570
00:29:22,233 --> 00:29:24,833
Eu quero que você saiba
ao meu parceiro Patch Bogry.

571
00:29:24,900 --> 00:29:29,333
Parece um pouco escuro
e sinistro, mas não é.

572
00:29:29,400 --> 00:29:31,533
Isso é ótimo.
Olhe para você.

573
00:29:31,600 --> 00:29:33,467
Este é um amigo
minha... Donna.

574
00:29:33,533 --> 00:29:35,600
Aqui patch bogry,
meu parceiro,

575
00:29:35,667 --> 00:29:37,133
e irá
para Raleigh conosco.

576
00:29:37,200 --> 00:29:38,133
Como?

577
00:29:38,200 --> 00:29:40,133
ela vai
para Raleigh conosco.

578
00:29:41,200 --> 00:29:44,067
Alguém sabe
onde você está?

579
00:29:44,133 --> 00:29:46,067
Não.

580
00:29:48,567 --> 00:29:50,700
Você sabe, estamos atravessando
algumas linhas de estado aqui.

581
00:29:50,767 --> 00:29:52,133
Quantos anos Donna tem?

582
00:29:52,200 --> 00:29:56,367
Donna tem 18 anos.
Ele completará 19 anos em dezembro.

583
00:29:56,433 --> 00:29:57,400
Estou mentindo?

584
00:29:57,467 --> 00:29:58,200
Bom.

585
00:29:58,267 --> 00:29:59,400
Bom.

586
00:29:59,467 --> 00:30:00,500
Vamos dar.

587
00:30:00,567 --> 00:30:02,400
Vamos dar.

588
00:30:02,467 --> 00:30:04,400
Vamos!
Raleigh está esperando!

589
00:30:04,467 --> 00:30:05,867
Aqui.

590
00:30:05,933 --> 00:30:09,000
Volte aqui.

591
00:31:02,633 --> 00:31:04,700
Coloque um 14 aqui.
Você vai aqui, hein?

592
00:31:06,700 --> 00:31:07,633
Ei, o que há com Frankie?

593
00:31:07,700 --> 00:31:08,967
Ele está no cio
por esta isca de prisão.

594
00:31:09,067 --> 00:31:11,500
Eu não administro uma casa
para fugitivos, você sabe.

595
00:31:11,567 --> 00:31:13,367
Coloque um 12 aqui.

596
00:31:13,433 --> 00:31:15,067
vamos colocar
a junta da roda aqui.

597
00:31:15,067 --> 00:31:17,100
Espere um minuto, pesado,
não faça isso.

598
00:31:17,167 --> 00:31:18,867
Não me coloque perto de você
para o bozo novamente.

599
00:31:18,933 --> 00:31:20,367
O gato emperra
o corredor central.

600
00:31:20,433 --> 00:31:23,700
Me dê um desses
reveladores que você me prometeu.

601
00:31:23,767 --> 00:31:26,433
Vamos, vamos,
me dê um

602
00:31:26,500 --> 00:31:28,900
Eu sei que você está aguentando.
Vamos, vamos.

603
00:31:28,967 --> 00:31:30,100
Está tudo bem, está tudo bem.
Não se preocupe.

604
00:31:30,167 --> 00:31:33,233
você vai se sentir
muito melhor.

605
00:31:33,300 --> 00:31:34,833
Pesado: Então,
Estou te contando, hein?

606
00:31:35,967 --> 00:31:38,967
Eu já verifiquei isso.
Ele tem mais de 18 anos.

607
00:31:39,067 --> 00:31:39,767
Não se preocupe.

608
00:31:39,833 --> 00:31:41,167
12. 12 aqui. Unhas.

609
00:31:41,233 --> 00:31:42,567
OK. Charlie,
vamos lá, cara.

610
00:31:42,633 --> 00:31:46,633
OK.

611
00:31:46,700 --> 00:31:49,533
Coloque um 12 aqui, Greta.

612
00:31:49,600 --> 00:31:50,867
OK.

613
00:31:50,933 --> 00:31:54,367
Quanto tempo
ele vai ficar?

614
00:31:54,433 --> 00:31:55,533
Como?

615
00:31:55,600 --> 00:31:58,967
Você já tentou
morar com o palhaço?

616
00:32:02,233 --> 00:32:04,367
Vamos, vamos,
Roscoe.

617
00:32:05,633 --> 00:32:08,667
Alguém está falando com você.
Ha ha ha!

618
00:32:08,733 --> 00:32:13,700
Bozo está aqui. Estou muito chapado
e estou muito seco.

619
00:32:13,767 --> 00:32:15,400
Ei, patch,
está chovendo.

620
00:32:15,467 --> 00:32:17,633
você deveria ter sido
meteorologista.

621
00:32:17,700 --> 00:32:18,833
Eu sei que está chovendo.

622
00:32:18,900 --> 00:32:20,633
Feche.
Fecha, hein?

623
00:32:20,700 --> 00:32:22,633
Ha ha ha! Uau!

624
00:32:22,700 --> 00:32:24,067
Idiota.

625
00:32:24,067 --> 00:32:25,300
Bem, eu estava aqui
a noite toda

626
00:32:25,367 --> 00:32:29,300
Eu nunca me encontrei
um jogador de beisebol.

627
00:32:29,367 --> 00:32:32,633
Ha ha ha!
O que você vai fazer?

628
00:32:32,700 --> 00:32:34,267
[Campainha toca]

629
00:32:34,333 --> 00:32:35,300
[Sereia pia]

630
00:32:35,367 --> 00:32:39,333
Foi um tiro de sorte.
Filho da puta.

631
00:32:39,400 --> 00:32:40,733
Ha ha ha!

632
00:32:45,800 --> 00:32:47,733
Filho da puta.

633
00:32:47,800 --> 00:32:51,067
Nós não precisamos disso,
droga.

634
00:32:51,067 --> 00:32:56,467
Vamos.

635
00:32:56,533 --> 00:32:57,400
Meu Deus.

636
00:32:57,467 --> 00:32:58,800
Aqui você toma café quente
para você,

637
00:32:58,867 --> 00:33:00,267
e o jantar deve ser
pronto muito em breve.

638
00:33:00,333 --> 00:33:03,067
Você fez isso por nós?
Excelente.

639
00:33:03,100 --> 00:33:05,200
estou pingando
por todo o seu chão.

640
00:33:05,267 --> 00:33:06,800
O que você acha
sobre isso, patch?

641
00:33:06,867 --> 00:33:09,100
Eu vou mudar.

642
00:33:09,167 --> 00:33:10,800
Eu tinha alguns papéis
aqui... um envelope.

643
00:33:10,867 --> 00:33:12,167
Você já viu isso?

644
00:33:12,233 --> 00:33:13,067
Ele salvou.

645
00:33:13,133 --> 00:33:15,467
Está ali
na gaveta.

646
00:33:15,533 --> 00:33:18,100
Não peça
minhas coisas, ok?

647
00:33:18,167 --> 00:33:20,067
Bem, estava sujo
aqui.

648
00:33:20,067 --> 00:33:22,567
Tudo bem. Eu gosto
escreva na poeira.

649
00:33:22,633 --> 00:33:25,300
O que é esse cheiro?
O que é esse cheiro de comida?

650
00:33:25,367 --> 00:33:26,567
você deve ter
alguma comida adequada.

651
00:33:26,633 --> 00:33:29,067
Ele vai pegar um resfriado
naquele tanque.

652
00:33:29,067 --> 00:33:32,233
Não Frankie.
pega um resfriado

653
00:33:36,267 --> 00:33:39,333
Tome um café.

654
00:33:39,400 --> 00:33:42,100
Ei, o que
O que você acha dela?

655
00:33:42,167 --> 00:33:44,100
O que é isso?
hora da namorada?

656
00:33:44,167 --> 00:33:46,067
Esta é sua namorada
aqui fora?

657
00:33:46,067 --> 00:33:48,200
Ela não é minha namorada.
Ela é nossa namorada.

658
00:33:48,267 --> 00:33:49,867
Não parece
nossa namorada

659
00:33:49,933 --> 00:33:53,067
Parece
sua namorada

660
00:33:53,100 --> 00:33:55,200
Apenas tente
seja gentil

661
00:33:55,267 --> 00:33:56,900
Por que você não me dá
uma chance de resolver isso?

662
00:33:56,967 --> 00:33:58,533
Frankie?

663
00:33:58,600 --> 00:34:00,933
Dê-me um minuto.

664
00:34:01,067 --> 00:34:01,933
Venha aqui.

665
00:34:02,067 --> 00:34:04,567
Algo
acontecendo aqui.

666
00:34:04,633 --> 00:34:07,767
Seu jantar provavelmente será
esfriar.

667
00:34:07,833 --> 00:34:08,833
O que há de errado, querido?

668
00:34:08,900 --> 00:34:10,800
Olhar. Você vê isso?

669
00:34:10,867 --> 00:34:12,267
Oh.

670
00:34:12,333 --> 00:34:16,067
[Gritos e aplausos]

671
00:34:19,100 --> 00:34:21,667
Vamos, deixe-me
te ensinar algo

672
00:34:21,733 --> 00:34:25,233
Pegue seu casaco. Vamos, vamos.

673
00:34:48,967 --> 00:34:50,900
Ei, legal, legal, legal.

674
00:34:50,967 --> 00:34:52,967
Yahoo!

675
00:34:53,067 --> 00:34:54,200
Ha ha ha.

676
00:34:54,267 --> 00:34:56,333
Eu não entendo.
Quem vai se casar?

677
00:34:58,233 --> 00:35:01,333
Ambos
no carrossel

678
00:35:01,400 --> 00:35:04,067
Apenas uma caminhada,
e é, ah,

679
00:35:04,067 --> 00:35:06,567
bom para uma temporada,
você já sabe.

680
00:35:12,400 --> 00:35:17,633
Ah, Petey, me dê
um beijo para dar sorte.

681
00:35:17,700 --> 00:35:19,067
Aonde você vai, amigo?

682
00:35:19,067 --> 00:35:20,500
eu tenho negócios
com pesado

683
00:35:20,567 --> 00:35:21,567
Há uma festa
em andamento.

684
00:35:21,633 --> 00:35:22,433
Eu sei, eu sei.

685
00:35:22,500 --> 00:35:23,433
Vê você
lá mais tarde.

686
00:35:23,500 --> 00:35:27,300
OK. Vamos.

687
00:35:32,233 --> 00:35:35,100
Uma salva de palmas para Haroldo!
Vão os Knitters do Texas!

688
00:35:35,167 --> 00:35:36,800
[Aplausos]

689
00:35:36,867 --> 00:35:39,733
[Tocando rock'n'roll]

690
00:35:51,933 --> 00:35:55,367
É todo seu, Haroldo!

691
00:35:55,433 --> 00:35:57,800
* wah-waah

692
00:35:57,867 --> 00:36:00,167
*wah-wah

693
00:36:00,233 --> 00:36:02,700
* wah-waah

694
00:36:02,767 --> 00:36:04,900
*wah-wah

695
00:36:04,967 --> 00:36:07,333
*wah-wah, wah-wah

696
00:36:07,400 --> 00:36:11,800
* wah-waah, wah-waah,
uau-uau *

697
00:36:13,700 --> 00:36:19,267
* bem, eles me ligam,
eles me chamam de gordo *

698
00:36:19,333 --> 00:36:22,833
*porque eu peso 600 quilos

699
00:36:22,900 --> 00:36:24,067
mulher: Isso é tudo?

700
00:36:24,067 --> 00:36:27,267
* e quando eu balanço minha barriga

701
00:36:27,333 --> 00:36:31,433
*as meninas
todos se aproximam *

702
00:36:33,200 --> 00:36:37,267
* sim, eles me ligam
eles me chamam de gordo *

703
00:36:37,333 --> 00:36:42,467
* e eu vou
de cidade em cidade *

704
00:36:42,533 --> 00:36:45,133
*o que eu gosto de fazer

705
00:36:45,200 --> 00:36:48,533
*está jogando meu peso por aí

706
00:36:51,333 --> 00:36:56,267
* bem, eles me ligam,
eles me chamam de gordo *

707
00:36:56,333 --> 00:37:00,333
*e meu nome verdadeiro
É o Sr. 5x5 *

708
00:37:00,400 --> 00:37:03,733
* pegue um trem para me amar

709
00:37:03,800 --> 00:37:08,800
*quatro meninas
para segurar meu lado *

710
00:37:08,867 --> 00:37:12,500
* wah-waah

711
00:37:12,567 --> 00:37:14,233
* Uau

712
00:37:14,300 --> 00:37:16,933
*a-wah-waah

713
00:37:17,067 --> 00:37:19,067
* Uau

714
00:37:19,067 --> 00:37:23,667
* wah-waah, wah-waah,
wah-waah, wah-waah*

715
00:37:23,733 --> 00:37:25,500
*wah-wah

716
00:37:25,567 --> 00:37:28,567
[aplausos]

717
00:37:30,600 --> 00:37:33,400
Muito bem, Haroldo.

718
00:37:33,467 --> 00:37:36,200
Bom trabalho.

719
00:37:39,467 --> 00:37:41,667
Essa é a lei
neste estado -

720
00:37:41,733 --> 00:37:46,467
nenhuma exibição de
de esquisitices humanas para obter lucro.

721
00:37:46,533 --> 00:37:48,833
E se conseguirmos US$ 1.200?

722
00:37:48,900 --> 00:37:52,267
Desculpe. Ouvir,
Estou com calor também.

723
00:37:52,333 --> 00:37:56,067
Eu simplesmente não consigo
deixar você aberto

724
00:37:56,733 --> 00:37:58,833
Pesado: Está congelando.

725
00:37:58,900 --> 00:38:04,567
posso falar com você
um minuto, por favor?

726
00:38:04,633 --> 00:38:06,600
deixe-me dizer uma coisa
sobre o Sr. St. John.

727
00:38:06,667 --> 00:38:08,767
estive neste negócio
muito tempo,

728
00:38:08,833 --> 00:38:10,733
e francamente, é
doente e cansado

729
00:38:10,800 --> 00:38:12,167
de ser espremido.

730
00:38:12,233 --> 00:38:14,467
O homem não pode ser empurrado
avançar,

731
00:38:14,533 --> 00:38:16,700
e tem uma solução
solução para todo o assunto.

732
00:38:16,767 --> 00:38:18,667
Tudo que você precisa fazer é
próxima temporada venha aqui,

733
00:38:18,733 --> 00:38:21,833
faça muitas caminhadas -
nenhuma garota aparece,

734
00:38:21,900 --> 00:38:24,567
nenhum fenômeno no show,
sem jogos de azar,

735
00:38:25,867 --> 00:38:27,367
sem junta bozo -

736
00:38:27,433 --> 00:38:30,167
e você nem
Eles têm que vir.

737
00:38:30,233 --> 00:38:34,367
Você sabe o que quero dizer?
Sem show, sem dinheiro.

738
00:38:34,433 --> 00:38:36,367
Vamos.

739
00:38:36,433 --> 00:38:38,400
OK?

740
00:38:38,467 --> 00:38:40,300
OK, tudo bem,

741
00:38:40,367 --> 00:38:42,233
mas se eu ver
algum geek trabalhando,

742
00:38:42,300 --> 00:38:46,567
vou fechar isso
todo esse maldito lugar.

743
00:38:48,233 --> 00:38:50,600
Eles têm algo
contra os esquisitos.

744
00:38:50,667 --> 00:38:53,100
É o melhor que
o que eu poderia fazer Merda.

745
00:38:53,167 --> 00:38:54,867
O problema é

746
00:38:54,933 --> 00:38:57,300
todos aqueles inteligentes
pessoas decentes e tementes a Deus

747
00:38:57,367 --> 00:38:59,500
o que eles sabem
o que nos convém.

748
00:38:59,567 --> 00:39:01,067
Eles são muito inteligentes,

749
00:39:01,067 --> 00:39:03,167
eles sabem o que é bom
para todos.

750
00:39:03,233 --> 00:39:06,767
eu não me importo
o que você pensa, W.C.

751
00:39:06,833 --> 00:39:08,100
Vocês são pessoas especiais.

752
00:39:08,167 --> 00:39:10,100
Não deixe essa merda mesquinha
deprimir você

753
00:39:10,167 --> 00:39:11,900
Tudo que eu quero fazer
É o meu desempenho.

754
00:39:11,967 --> 00:39:13,467
nós estivemos
no show business

755
00:39:13,533 --> 00:39:15,067
desde que éramos
tão alto

756
00:39:15,133 --> 00:39:17,800
Eu sei, Percila.

757
00:39:17,867 --> 00:39:19,433
O carnaval não é mesmo
um verdadeiro carnaval

758
00:39:19,500 --> 00:39:22,567
sem um espetáculo secundário,
você não sabe?

759
00:39:22,633 --> 00:39:24,467
Se houver problemas
depois deste ponto,

760
00:39:24,533 --> 00:39:26,400
eu vou
no setor imobiliário.

761
00:39:26,467 --> 00:39:29,067
É uma farsa.

762
00:39:29,100 --> 00:39:30,500
Eles acham que os esquisitos
Eles não precisam ganhar a vida.

763
00:39:30,567 --> 00:39:32,533
Eles não acreditam
Eles têm sentimentos, né?

764
00:39:32,600 --> 00:39:34,367
Eles preferem vê-los
na fila da assistência social.

765
00:39:34,433 --> 00:39:36,767
O que você faz
Você vai contar para W.C.?

766
00:39:36,833 --> 00:39:40,067
Eu tenho que te contar uma coisa.
Eu tenho que levá-lo.

767
00:39:40,100 --> 00:39:41,233
E esta chuva,

768
00:39:41,300 --> 00:39:45,367
precisamos dessa merda
além de todo o resto.

769
00:39:45,433 --> 00:39:47,400
Olá, patch.

770
00:39:47,467 --> 00:39:48,367
Deixe-me ver
O que Harry quer?

771
00:39:48,433 --> 00:39:49,867
Vê você
na sala.

772
00:39:49,933 --> 00:39:54,067
Está tudo bem, está tudo bem.

773
00:39:55,633 --> 00:39:56,800
O que ele está fazendo?

774
00:39:56,867 --> 00:39:59,533
Eu quero te apresentar
para um par de gêmeos.

775
00:39:59,600 --> 00:40:02,633
Estas são Billie e Bobbie.

776
00:40:02,700 --> 00:40:04,133
O que... espere um minuto.
Espere um minuto.

777
00:40:04,200 --> 00:40:07,700
Você está interessado nela?
Claro que você está interessado.

778
00:40:07,767 --> 00:40:11,000
Billie e Bobbie...
Eles são velhos demais para você?

779
00:40:11,067 --> 00:40:12,567
Não, eles são apenas
um pouco estranho.

780
00:40:12,633 --> 00:40:16,200
Eles terminam
as frases do outro.

781
00:40:16,267 --> 00:40:18,500
Por que eu não os levo
para o jamboree?

782
00:40:18,567 --> 00:40:21,267
Estamos chovendo, nós também
uma festa ali.

783
00:40:21,333 --> 00:40:25,400
Avançar. Vê você
um pouco mais tarde.

784
00:40:25,467 --> 00:40:26,567
vou levar as meninas
lá.

785
00:40:26,633 --> 00:40:31,067
Nós nos encontraremos.

786
00:40:32,867 --> 00:40:33,700
Vamos, pessoal.

787
00:40:33,767 --> 00:40:34,900
Vamos, amigos,
aqui vamos nós.

788
00:40:34,967 --> 00:40:38,800
Todos para dançar. Vamos.
Vir. Eu sou inofensivo.

789
00:40:38,867 --> 00:40:40,167
Eu sou inofensivo.

790
00:40:40,233 --> 00:40:43,833
Vamos agora, levante-se
desses pés.

791
00:40:43,900 --> 00:40:46,667
[tocando funk]

792
00:40:57,133 --> 00:41:00,467
Pesada: Ah, olhe para ela.

793
00:41:00,533 --> 00:41:01,533
Eu tenho um para você.

794
00:41:01,600 --> 00:41:02,700
O que é isso?

795
00:41:02,767 --> 00:41:06,900
Olhar
por cima do ombro direito.

796
00:41:06,967 --> 00:41:09,067
Droga,
onde você os encontrou?

797
00:41:09,133 --> 00:41:10,600
Eram
na cova do chapéu...

798
00:41:10,667 --> 00:41:12,200
saindo
na toca de Harry.

799
00:41:16,533 --> 00:41:19,133
Vamos, você tem que
conheço-os. Vamos.

800
00:41:21,667 --> 00:41:23,800
Isso é
meu amigo Frankie.

801
00:41:23,867 --> 00:41:26,400
Estes são Billie
e Bobby.

802
00:41:26,467 --> 00:41:27,433
Eu sou Billie.

803
00:41:27,500 --> 00:41:28,700
Eu sou Bobby.

804
00:41:28,767 --> 00:41:29,467
Quem é o que agora?

805
00:41:29,533 --> 00:41:31,467
Eu sou Billie.

806
00:41:31,533 --> 00:41:32,267
Eles se parecem com suportes de livros.

807
00:41:32,333 --> 00:41:33,633
O que eu te disse?

808
00:41:33,700 --> 00:41:36,333
Vocês são twisters de pecados,
VERDADEIRO?

809
00:41:36,400 --> 00:41:38,633
Juntos: você já tem.

810
00:41:38,700 --> 00:41:41,267
Temos que colocar algo
juntos aqui.

811
00:41:41,333 --> 00:41:42,567
eu preciso ter
uma pequena conversa com você.

812
00:41:42,633 --> 00:41:45,467
Você vai nos dar licença?

813
00:41:45,533 --> 00:41:46,500
Qual é o problema?

814
00:41:46,567 --> 00:41:48,100
Prazer em conhecê-lo.

815
00:41:48,167 --> 00:41:51,333
Já voltamos.

816
00:41:51,400 --> 00:41:55,067
Eu tenho Donna aqui.
Donna está aqui.

817
00:41:55,133 --> 00:41:56,200
O que eu vou fazer
com ela?

818
00:41:56,267 --> 00:41:57,633
não consigo enviar
para o cinema.

819
00:41:57,700 --> 00:42:01,900
Não podemos deixar algo
como isso escapa.

820
00:42:01,967 --> 00:42:03,500
Você sabe quanto tempo
você tem falado

821
00:42:03,567 --> 00:42:05,333
sobre ter algum
trabalho duplo assim?

822
00:42:05,400 --> 00:42:07,233
Agora é sua chance.

823
00:42:07,300 --> 00:42:08,867
Eu sei, mas não quero
ficando com porta dupla

824
00:42:08,933 --> 00:42:09,967
em serviço duplo.

825
00:42:10,067 --> 00:42:12,467
você tem que me ajudar
com esta situação.

826
00:42:14,367 --> 00:42:16,800
Isso vai ser um presente
de mim para você

827
00:42:16,867 --> 00:42:18,100
porque eu não posso
deixe isso aí.

828
00:42:18,167 --> 00:42:20,967
Isso é tudo.
Você entende. Entendido?

829
00:42:21,067 --> 00:42:24,900
Sim claro. Sim claro.

830
00:42:28,100 --> 00:42:30,667
Vamos festejar?

831
00:42:30,733 --> 00:42:32,800
Ouçam, crianças.

832
00:42:32,867 --> 00:42:35,800
Há algo que eu sei.

833
00:42:35,867 --> 00:42:37,633
Deixe chover, deixe inundar.

834
00:42:37,700 --> 00:42:41,767
Vamos recuperar tudo
em Charlotte e muito mais.

835
00:42:41,833 --> 00:42:43,400
E você olha para mim no sul.

836
00:42:43,467 --> 00:42:45,667
Vou pegar um balde de lata
e um pato de borracha,

837
00:42:45,733 --> 00:42:49,067
e vou ganhar mais
do que todos vocês.

838
00:42:49,100 --> 00:42:50,800
Eu vou vencer!

839
00:42:50,867 --> 00:42:52,400
[Aplausos]

840
00:42:52,467 --> 00:42:54,833
Estou com ele há 50 anos,

841
00:42:54,900 --> 00:42:57,200
e é hora de eu fazer as malas.

842
00:42:57,267 --> 00:42:58,600
vou procurar por mim mesmo

843
00:42:58,667 --> 00:43:01,600
um lugar pequeno
em Gibtown,

844
00:43:01,667 --> 00:43:07,233
e espero que você venha me visitar
na terra das feiras.

845
00:43:07,300 --> 00:43:11,900
vou sentir falta de todos
e para cada um de vocês.

846
00:43:11,967 --> 00:43:15,500
Agora com isso resolvido,

847
00:43:15,567 --> 00:43:18,167
o que você acha se
Vamos ficar cheios de merda?

848
00:43:18,233 --> 00:43:19,800
O salário do pecado...

849
00:43:19,867 --> 00:43:23,200
com salários mais altos! Vamos!

850
00:43:23,267 --> 00:43:25,933
[Tocando blues]

851
00:43:48,867 --> 00:43:50,467
[Trovão estrondoso]

852
00:43:53,900 --> 00:43:55,567
[Risos]

853
00:43:58,967 --> 00:44:01,133
Pegar,
Eu tenho algumas coisas.

854
00:44:09,200 --> 00:44:10,600
e eles são como
mais ninguém.

855
00:44:10,667 --> 00:44:12,067
Cujo
falando agora?

856
00:44:12,100 --> 00:44:14,867
Carnies. Ciz-arnies.

857
00:44:14,933 --> 00:44:17,300
Ciz-arnies.
Muito bom. Olá.

858
00:44:17,367 --> 00:44:18,400
Sim.

859
00:44:18,467 --> 00:44:21,833
Bem, que tal
um grande problema?

860
00:44:21,900 --> 00:44:24,833
Claro. Tamanho.

861
00:44:24,900 --> 00:44:27,633
Ha ha ha.

862
00:44:42,900 --> 00:44:44,200
[Frankie e Donna rindo]

863
00:44:46,867 --> 00:44:49,233
Como você diz?

864
00:44:49,300 --> 00:44:51,833
Shi-zure.

865
00:44:51,900 --> 00:44:53,833
Ela-iz-ure.

866
00:44:53,900 --> 00:44:56,967
Shiz-tu.

867
00:44:57,067 --> 00:44:58,700
Ha ha ha.

868
00:44:58,767 --> 00:45:00,067
Shiz-ure.

869
00:45:00,133 --> 00:45:01,700
Shiz-ure.

870
00:45:01,767 --> 00:45:02,933
Ha ha ha.

871
00:45:03,067 --> 00:45:04,700
Deus, adolescentes.

872
00:45:04,767 --> 00:45:06,333
O que você vai fazer?

873
00:45:06,400 --> 00:45:09,100
com adolescentes
da América?

874
00:45:09,167 --> 00:45:11,100
Existem algumas coisas.

875
00:45:11,167 --> 00:45:13,267
Ha ha ha.

876
00:45:13,333 --> 00:45:15,800
Hum, Deus.

877
00:47:03,233 --> 00:47:05,600
*nascido para perder

878
00:47:05,667 --> 00:47:09,333
*Eu vivi minha vida
em vão *

879
00:47:09,400 --> 00:47:11,967
Olá. Entre.

880
00:47:12,067 --> 00:47:13,167
Você é público
ou motoristas?

881
00:47:13,233 --> 00:47:14,633
Somos motoristas.

882
00:47:14,700 --> 00:47:17,300
Bom.
Vá e sente-se.

883
00:47:17,367 --> 00:47:20,067
Patch: Vamos
algo para levar embora.

884
00:47:20,067 --> 00:47:22,333
Ei, tenha cuidado
com minha comida, amigo.

885
00:47:22,400 --> 00:47:25,400
Se esses velhos
Eles são motoristas, estão perdidos.

886
00:47:25,467 --> 00:47:28,067
Quem você disse
O que você estava apoiando?

887
00:47:28,133 --> 00:47:30,067
expresso internacional do pacífico

888
00:47:30,067 --> 00:47:32,333
de Dallas, Texas.

889
00:47:32,400 --> 00:47:33,633
Precisar
três hambúrgueres para levar...

890
00:47:33,700 --> 00:47:35,767
Isso é besteira, cara.

891
00:47:35,833 --> 00:47:38,167
Três cocas agora
sem gelo

892
00:47:38,233 --> 00:47:40,233
e muito
de maionese.

893
00:47:40,300 --> 00:47:41,867
Olá, Denny,
Aposto que essas pessoas

894
00:47:41,933 --> 00:47:44,333
Eu não poderia dizer ao diesel
de merda de cachorro.

895
00:47:44,400 --> 00:47:46,133
Isso é o que
Eu estava pensando.

896
00:47:46,200 --> 00:47:47,800
Com quem você está, mãe?

897
00:47:47,867 --> 00:47:49,900
Eu não estou com você.

898
00:47:49,967 --> 00:47:51,600
E eu, mãe?

899
00:47:51,667 --> 00:47:54,067
Homem: Você gosta de doce?
garotinha?

900
00:47:54,067 --> 00:47:56,633
Parece muito bom,
VERDADEIRO?

901
00:47:59,633 --> 00:48:02,567
Vocês são pessoas
no show business?

902
00:48:02,633 --> 00:48:04,900
Somos feiras.
Estamos com o carnaval.

903
00:48:04,967 --> 00:48:08,233
Meu velho era um parque de diversões.

904
00:48:08,300 --> 00:48:09,600
Não valia nada.

905
00:48:09,667 --> 00:48:12,900
Bem, é óbvio que sua mãe
Ele cometeu dois erros, né?

906
00:48:12,967 --> 00:48:15,667
É melhor você
Esses caras pagam adiantado.

907
00:48:15,733 --> 00:48:18,900
Que tal isso,
assobiando apito?

908
00:48:18,967 --> 00:48:21,267
O dinheiro anda,
merda fala.

909
00:48:21,333 --> 00:48:22,733
Cuidado com o que você diz.

910
00:48:22,800 --> 00:48:25,900
Por que você não vai
pintar o rosto, senhora?

911
00:48:25,967 --> 00:48:29,800
Você sente muito calor
hoje, certo?

912
00:48:29,867 --> 00:48:32,600
*nascido para perder

913
00:48:32,667 --> 00:48:35,467
*Eu vivi minha vida
em vão *

914
00:48:36,867 --> 00:48:38,567
Você não pertence aqui, amigo.

915
00:48:38,633 --> 00:48:40,567
Ei, pescoço de lápis.

916
00:48:40,633 --> 00:48:43,233
Estamos conseguindo
algo para levar embora.

917
00:48:43,300 --> 00:48:45,933
Estaremos fora daqui
em um minuto.

918
00:48:46,067 --> 00:48:47,933
Faça 10 segundos.

919
00:48:48,067 --> 00:48:49,533
Não há problema.

920
00:48:49,600 --> 00:48:51,967
Ei, não queremos
sem problemas, ok?

921
00:48:52,067 --> 00:48:55,300
Por que você não volta
e você come seu chili, Gerônimo?

922
00:48:55,367 --> 00:48:57,833
Não precisamos desse tipo de...

923
00:48:57,900 --> 00:49:00,800
[gritando]

924
00:49:03,900 --> 00:49:07,467
Vamos, Gerônimo, vamos!

925
00:49:07,533 --> 00:49:09,333
Merda.
Levantar. Levantar.

926
00:49:09,400 --> 00:49:11,067
Apresse-se, pessoal.

927
00:49:11,133 --> 00:49:12,700
Até mais, idiota!

928
00:49:12,767 --> 00:49:13,933
Ande no trailer.
Deixe-me esfriar.

929
00:49:14,067 --> 00:49:18,500
Vamos. Vamos. Pelo amor de Deus.

930
00:49:31,067 --> 00:49:32,900
Uau!

931
00:49:32,967 --> 00:49:35,167
Ha ha ha!

932
00:49:35,233 --> 00:49:37,367
Poderíamos tê-los capturado.
Poderíamos tê-los capturado.

933
00:49:37,433 --> 00:49:40,133
Nós os tínhamos na palma da nossa mão
da nossa mão.

934
00:49:40,200 --> 00:49:42,500
É assim que é
na gaiola.

935
00:49:42,567 --> 00:49:44,233
Eu garanto a você.

936
00:49:44,300 --> 00:49:46,800
você terminou
Já está com ela?

937
00:49:46,867 --> 00:49:48,333
O que você está falando?

938
00:49:48,400 --> 00:49:51,167
você terminou
Já está com ela?

939
00:49:51,233 --> 00:49:53,500
Bem, ah...

940
00:49:53,567 --> 00:49:57,833
Quero dizer, primeiro
seu maldito namorado,

941
00:49:57,900 --> 00:49:58,700
então esses animais.

942
00:49:58,767 --> 00:50:00,000
O próximo será
para ser seu pai

943
00:50:00,000 --> 00:50:00,067
o próximo será
para ser seu pai
com a polícia
trazendo calor para todos os EUA.

944
00:50:00,067 --> 00:50:01,600
com a polícia
trazendo o calor para todos os EUA.

945
00:50:01,667 --> 00:50:02,933
Que merda é essa, cara?

946
00:50:03,000 --> 00:50:04,933
Isso não é
isso vai acontecer.

947
00:50:05,000 --> 00:50:07,467
Pesado está em todo lugar
meu maldito caso.

948
00:50:07,533 --> 00:50:10,633
Para que?
Ele adora carnaval.

949
00:50:10,700 --> 00:50:13,933
Você apenas tem que
conhecê-la, só isso.

950
00:50:14,000 --> 00:50:16,133
Isto não é
da sua preocupação.

951
00:50:16,200 --> 00:50:17,867
Ela deu uma olhada
dentro.

952
00:50:17,933 --> 00:50:20,967
não precisamos
essa merda, cara.

953
00:50:24,967 --> 00:50:28,200
Não tem nem
um pai

954
00:50:30,700 --> 00:50:34,367
Olha, apenas
Diga a ele, ok?

955
00:50:34,433 --> 00:50:36,367
Vamos tirar isso
fora daqui

956
00:50:36,433 --> 00:50:39,200
No momento em que abrimos,
isso é tudo.

957
00:50:42,233 --> 00:50:44,133
VERDADEIRO?

958
00:50:44,200 --> 00:50:46,100
Eu falarei com ela.

959
00:50:46,167 --> 00:50:49,800
Você me quer fora, certo?

960
00:50:49,867 --> 00:50:51,433
VERDADEIRO?

961
00:50:51,500 --> 00:50:53,967
Donna, eu te disse
de novo e de novo

962
00:50:54,033 --> 00:50:57,700
não tem nada
O que fazer com você pessoalmente.

963
00:50:57,767 --> 00:50:59,000
Droga.

964
00:50:59,067 --> 00:51:01,633
É assim que temos sido
fazendo coisas por muito tempo.

965
00:51:01,700 --> 00:51:07,667
Há 10 anos estamos
fazendo essa coisa de idiota.

966
00:51:07,733 --> 00:51:09,633
Eu não posso explicar isso
mais do que isso.

967
00:51:09,700 --> 00:51:10,833
Eu poderia conseguir um emprego.

968
00:51:10,900 --> 00:51:11,833
Fazendo o quê?

969
00:51:11,900 --> 00:51:13,100
Dança.

970
00:51:13,167 --> 00:51:14,400
Dança?

971
00:51:14,467 --> 00:51:16,533
com açúcar
e pagão e chama.

972
00:51:16,600 --> 00:51:17,967
Eles disseram
Eu já poderia.

973
00:51:18,067 --> 00:51:21,500
Eu acho que
Isso seria uma piada.

974
00:51:21,567 --> 00:51:27,067
Querida, eu não acredito
Eu acho que você pode lidar com isso.

975
00:51:27,067 --> 00:51:28,067
Dona...

976
00:51:28,133 --> 00:51:29,800
Ei, olha, eu não
deixe alguma cidade caipira

977
00:51:29,867 --> 00:51:33,400
apenas para ser abandonado
no meio do nada.

978
00:51:33,467 --> 00:51:36,100
Por que eu deveria ir,
só porque ele diz isso?

979
00:51:36,167 --> 00:51:37,633
Ouça, posso te contar
quando cagar,

980
00:51:37,700 --> 00:51:38,967
mas ninguém me conta.

981
00:51:54,900 --> 00:51:56,767
O que você está tentando fazer?
Livrar-se de mim?

982
00:51:59,167 --> 00:52:02,267
Você não se importa
o que acontece comigo?

983
00:52:02,333 --> 00:52:04,567
Eu me preocupo com você.

984
00:52:09,733 --> 00:52:12,100
Frankie?

985
00:52:14,433 --> 00:52:17,100
Merda.

986
00:52:19,767 --> 00:52:22,067
Sim, eu me preocupo
para você também.

987
00:52:23,533 --> 00:52:25,733
Eu simplesmente fico confuso
às vezes, isso é tudo.

988
00:52:34,967 --> 00:52:35,500
[Bata na porta]

989
00:52:35,567 --> 00:52:38,333
Empurre, querido.

990
00:52:40,533 --> 00:52:43,800
Olá, olá, olá.
Onde se encontra Delno?

991
00:52:43,867 --> 00:52:45,633
Esse
na loja de strip.

992
00:52:45,700 --> 00:52:47,367
Eu vou procurar.
Por que você não se senta?

993
00:52:47,433 --> 00:52:49,667
Você poderia, por favor
fazê-la se sentir em casa?

994
00:52:49,733 --> 00:52:53,933
Ele quer trabalhar.

995
00:53:02,267 --> 00:53:04,767
Não preste atenção nele.

996
00:53:04,833 --> 00:53:07,833
Me conta,
o que fez você decidir?

997
00:53:07,900 --> 00:53:09,433
Não sei.

998
00:53:09,500 --> 00:53:10,900
Eu pensei que
que eu possa gostar.

999
00:53:10,967 --> 00:53:13,067
Mentira.
Você tem cifrões

1000
00:53:13,133 --> 00:53:14,967
correndo pela sua espinha.

1001
00:53:15,067 --> 00:53:18,533
Eu tenho que tentar
e tire o patch.

1002
00:53:18,600 --> 00:53:21,133
Eu acho que ele pensa
que sou apenas uma criança fugitiva.

1003
00:53:21,200 --> 00:53:24,967
Bem, bem, vamos ver
o que o açúcar pode fazer.

1004
00:53:32,067 --> 00:53:34,500
Hum.

1005
00:53:34,567 --> 00:53:37,067
[Risos]

1006
00:53:37,100 --> 00:53:39,600
Experimente isso.

1007
00:53:42,700 --> 00:53:44,167
Vamos, Frankie,
não de novo.

1008
00:53:44,233 --> 00:53:45,433
Já estou farto.

1009
00:53:45,500 --> 00:53:48,500
Delno, você poderia esperar
até você vê-la?

1010
00:53:48,567 --> 00:53:50,067
Vamos.

1011
00:53:50,067 --> 00:53:53,333
Tenha cuidado onde você pisa.

1012
00:53:55,867 --> 00:53:58,067
Uau. Olhe para você.
Você está maravilhoso.

1013
00:53:58,067 --> 00:54:00,367
O que eu te disse?
O que eu te disse, Delno?

1014
00:54:00,433 --> 00:54:02,067
Você trabalhou antes?

1015
00:54:02,067 --> 00:54:03,133
Eu trabalhei de topless.

1016
00:54:03,200 --> 00:54:06,800
Inversão de marcha.
Deixe-me dar uma olhada em você.

1017
00:54:07,767 --> 00:54:10,233
Garota do lado,
sem coisas pesadas.

1018
00:54:10,300 --> 00:54:12,267
você apenas dança
atrás das strippers.

1019
00:54:12,333 --> 00:54:14,100
Aposto que ele te paga
90 dólares por semana.

1020
00:54:14,167 --> 00:54:18,800
90 dólares por semana,
pegue ou largue.

1021
00:54:18,867 --> 00:54:20,700
Ah, eu aceito.

1022
00:54:20,767 --> 00:54:22,067
Obrigado, Sr.
Sr.

1023
00:54:22,133 --> 00:54:24,400
Não me agradeça.
Nunca me agradeça.

1024
00:54:25,967 --> 00:54:29,367
E agora o que
você diz, né?

1025
00:54:29,433 --> 00:54:31,833
Ha ha ha.

1026
00:54:33,867 --> 00:54:35,800
Isso vai ser
maravilhoso.

1027
00:54:35,867 --> 00:54:37,800
eu vou tirar
meus quadris lá.

1028
00:54:37,867 --> 00:54:40,300
Sim. E se algumas pessoas
vai assim?

1029
00:54:40,367 --> 00:54:42,533
Aplausos.
Melhor que você.

1030
00:54:42,600 --> 00:54:43,633
Não.

1031
00:54:43,700 --> 00:54:44,867
Nunca.

1032
00:54:44,933 --> 00:54:46,600
Existe um patch. eu quero ir
procurá-lo e trazê-lo.

1033
00:54:46,667 --> 00:54:48,500
você me traria
um pouco de café...

1034
00:54:48,567 --> 00:54:52,100
preto,
sem açúcar, sem leite?

1035
00:54:53,667 --> 00:54:55,533
O que você vai beber?
Querido?

1036
00:54:55,600 --> 00:54:56,900
Uh, dois cafés, pretos.

1037
00:54:56,967 --> 00:54:58,833
Dois cafés pretos,
por favor.

1038
00:54:58,900 --> 00:55:00,367
Está ocupado?

1039
00:55:00,433 --> 00:55:01,467
Sim. Por que?

1040
00:55:01,533 --> 00:55:04,067
Vamos. Quero
mostrar-lhe algumas boas notícias.

1041
00:55:04,133 --> 00:55:05,467
Seria bom para mim
algumas boas notícias.

1042
00:55:05,533 --> 00:55:08,567
Temos uma nova dançarina.
Eu quero que você a conheça.

1043
00:55:08,633 --> 00:55:10,333
Foi ideia dele.
Eu não pude fazer nada.

1044
00:55:10,400 --> 00:55:12,167
Delno pulou nele
como frango frito,

1045
00:55:12,233 --> 00:55:15,733
Então aja surpreso, ok?

1046
00:55:20,633 --> 00:55:21,767
Então você vai ficar

1047
00:55:21,833 --> 00:55:23,967
um hoochie-coochie
dançarina agora, hein?

1048
00:55:24,067 --> 00:55:25,067
É assim que é.

1049
00:55:25,133 --> 00:55:27,667
eu vou ganhar
muito dinheiro, muito.

1050
00:55:27,733 --> 00:55:29,933
Ha ha.

1051
00:55:30,067 --> 00:55:31,467
Você já fez alguma coisa
assim antes?

1052
00:55:31,533 --> 00:55:32,933
Bem, ela não
ela vai ficar nua.

1053
00:55:33,067 --> 00:55:34,733
Ela vai ser uma garota da casa ao lado
atrás dos dançarinos.

1054
00:55:34,800 --> 00:55:38,533
Carregar
uma equipe de salão de baile.

1055
00:55:38,600 --> 00:55:40,300
Agora o que
você diz, né?

1056
00:55:40,367 --> 00:55:43,067
Bom, muito bom.

1057
00:55:43,100 --> 00:55:43,733
Sim, coloque-os
aqui.

1058
00:55:43,800 --> 00:55:45,367
Um para a nova garota.

1059
00:55:45,433 --> 00:55:47,367
Não se preocupe com isso.
Não se preocupe com isso.

1060
00:55:49,433 --> 00:55:51,433
Uh! eu tenho que
sacudir meus quadris.

1061
00:55:51,500 --> 00:55:52,733
Não me assedie.

1062
00:55:52,800 --> 00:55:54,200
Eu não quero conversar
disso.

1063
00:55:54,267 --> 00:55:56,500
Eu já tenho o suficiente.

1064
00:55:58,333 --> 00:56:00,833
Delno, isso é
Estritamente comercial.

1065
00:56:00,900 --> 00:56:03,300
Agora você sabe que Charlotte
Sempre foi uma cidade quente,

1066
00:56:03,367 --> 00:56:05,900
cidade de bom dinheiro.
Vale tudo, certo?

1067
00:56:05,967 --> 00:56:07,067
É assim que é.

1068
00:56:07,067 --> 00:56:09,500
Deixe-o jogar duro
como as outras garotas.

1069
00:56:09,567 --> 00:56:11,633
Ela nem sabe o que
está se envolvendo.

1070
00:56:11,700 --> 00:56:13,900
Claro.
A ideia é sua.

1071
00:56:13,967 --> 00:56:16,067
É impossível.
Ele é muito jovem.

1072
00:56:17,900 --> 00:56:18,967
Ela é o quê?

1073
00:56:19,067 --> 00:56:22,667
Ele é muito jovem.

1074
00:56:25,233 --> 00:56:27,333
Boa observação.

1075
00:56:29,167 --> 00:56:30,800
O que é isso
O que você ganha com isso?

1076
00:56:30,867 --> 00:56:31,700
[música burlesca tocando]

1077
00:56:36,767 --> 00:56:39,433
[Vivas e aplausos]

1078
00:57:27,400 --> 00:57:29,700
Veja isso. Sim!

1079
00:57:33,100 --> 00:57:34,767
Saiam, hooligans.

1080
00:57:36,067 --> 00:57:38,067
É isso, pessoal.

1081
00:57:38,133 --> 00:57:39,800
Dê uma boa olhada nisso.

1082
00:57:43,267 --> 00:57:44,800
Cuidadoso.
Eles são assustadores.

1083
00:57:44,867 --> 00:57:48,133
Delno: Bem, vamos ouvir.
para o cavaleiro pagão.

1084
00:57:49,100 --> 00:57:51,667
Avançar! Avançar!

1085
00:57:51,733 --> 00:57:55,367
Ok, o próximo vai
realmente chamuscar suas sobrancelhas.

1086
00:57:58,400 --> 00:57:59,800
Você vai falar
sobre essa garota

1087
00:57:59,867 --> 00:58:02,100
o resto da sua vida.

1088
00:58:02,167 --> 00:58:03,867
Para os jovens de coração,

1089
00:58:03,933 --> 00:58:06,067
Madona...

1090
00:58:06,133 --> 00:58:08,767
Bebê Madonna.

1091
00:58:08,833 --> 00:58:10,700
[música burlesca tocando]

1092
00:58:10,767 --> 00:58:13,100
[Vivas e aplausos]

1093
00:58:13,167 --> 00:58:14,567
Vamos, venha aqui!

1094
00:58:14,633 --> 00:58:17,133
Vamos, querido,
não fique aí.

1095
00:58:20,867 --> 00:58:22,067
O que é isso?

1096
00:58:22,067 --> 00:58:24,233
Vamos,
pelo amor de Deus!

1097
00:58:24,300 --> 00:58:25,600
Vamos!

1098
00:58:25,667 --> 00:58:27,933
Ir!

1099
00:58:28,067 --> 00:58:30,433
Querida, inferno, eu farei isso.

1100
00:58:36,967 --> 00:58:40,467
Delno: Fora do palco,
monstro!

1101
00:58:40,533 --> 00:58:43,233
Droga!
Alguém acabou de me bater aqui!

1102
00:58:43,300 --> 00:58:44,933
Ei equipe!

1103
00:58:45,067 --> 00:58:46,100
Ah!

1104
00:58:46,167 --> 00:58:47,300
Ei equipe!

1105
00:58:47,367 --> 00:58:49,300
[Alarme tocando]

1106
00:58:49,367 --> 00:58:51,833
Patch: O show acabou.

1107
00:58:51,900 --> 00:58:53,067
Ei equipe!

1108
00:58:53,067 --> 00:58:54,700
Ah! Ah!

1109
00:58:54,767 --> 00:58:57,233
Patch: Muito bom,
Vamos limpar o quadro.

1110
00:58:57,300 --> 00:58:59,067
Você também.

1111
00:58:59,100 --> 00:59:02,567
Ah! Solte-me!

1112
00:59:02,633 --> 00:59:04,167
Ah!

1113
00:59:04,233 --> 00:59:08,567
Saia daqui!

1114
00:59:08,633 --> 00:59:10,500
Açúcar:
Ela precisa de um médico.

1115
00:59:10,567 --> 00:59:12,167
Pesado: O que é isso,
noite amadora?

1116
00:59:12,233 --> 00:59:13,367
ela disse
O que você trabalhou antes?

1117
00:59:13,433 --> 00:59:14,733
É assim mesmo?

1118
00:59:14,800 --> 00:59:16,467
Porque
detido?

1119
00:59:16,533 --> 00:59:18,800
Delno: Patch disse
que eu poderia lidar com isso.

1120
00:59:18,867 --> 00:59:21,400
Mulher: Bem, querido,
por que você não disse nada?

1121
00:59:21,467 --> 00:59:23,733
Eu pensei que
Eu poderia trabalhar duro.

1122
00:59:23,800 --> 00:59:26,867
Eu pensei que poderia fazer isso.
Acho que não consegui.

1123
00:59:26,933 --> 00:59:28,333
O que está acontecendo?

1124
00:59:28,400 --> 00:59:29,833
O que está acontecendo?

1125
00:59:29,900 --> 00:59:31,667
Vamos, vamos
para a caravana.

1126
00:59:31,733 --> 00:59:34,467
O que é isso, um erro?
Eu não a queria aqui!

1127
00:59:34,533 --> 00:59:37,667
Vamos massacrar
o maldito lugar! Vamos assassinar!

1128
00:59:38,967 --> 00:59:42,233
O que aconteceu lá?
O que causou isso?

1129
00:59:42,300 --> 00:59:43,733
O que aconteceu?

1130
00:59:43,800 --> 00:59:46,233
o que você era
fazendo, Donna?

1131
00:59:46,300 --> 00:59:48,733
Ah, nossa. Ah, nossa.
Ah, nossa.

1132
00:59:48,800 --> 00:59:51,667
Você vai ficar
ok, garoto?

1133
00:59:56,433 --> 00:59:59,800
deixe-me ir olhar
esse band-aid de merda.

1134
00:59:59,867 --> 01:00:01,733
Droga.

1135
01:00:01,800 --> 01:00:04,033
Ei, escute, você não tinha
você tinha que fazer isso.

1136
01:00:04,100 --> 01:00:05,600
você não tem
para me cobrir

1137
01:00:05,667 --> 01:00:07,433
eu posso limpar
minha própria bagunça.

1138
01:00:07,500 --> 01:00:10,733
Não se preocupe. eu não estava
fazendo isso por você.

1139
01:00:10,800 --> 01:00:12,733
Bem, o que você é
fazendo?

1140
01:00:12,800 --> 01:00:14,867
Como você acha que seria
Se eu soubesse?

1141
01:00:14,933 --> 01:00:18,533
Bem, o que faz você pensar
quem não sabe?

1142
01:00:22,300 --> 01:00:26,100
Filho da puta.

1143
01:00:26,167 --> 01:00:28,933
Pegar.

1144
01:00:29,000 --> 01:00:30,567
Desculpe.

1145
01:00:30,633 --> 01:00:33,033
eu não queria
que isso aconteceria.

1146
01:00:33,100 --> 01:00:34,033
Droga, a culpa é minha.

1147
01:00:34,100 --> 01:00:36,567
Não, a culpa é minha.
Eu congelei.

1148
01:00:36,633 --> 01:00:39,500
Ouça, ela não pode estar dançando
aquele maldito show de buceta.

1149
01:00:39,567 --> 01:00:41,167
Ela nunca
feito isso antes.

1150
01:00:41,233 --> 01:00:43,233
Eu sei. eu tenho que
descobrir

1151
01:00:43,300 --> 01:00:45,233
então você pode ficar
com o programa.

1152
01:00:45,300 --> 01:00:46,233
pode ficar
com o espetáculo.

1153
01:00:46,300 --> 01:00:47,467
O que você quer dizer?
O que você quer dizer?

1154
01:00:47,533 --> 01:00:52,933
Pode trabalhar a articulação de Greta,
a junta da corda.

1155
01:00:53,000 --> 01:00:55,867
Pode?

1156
01:00:55,933 --> 01:00:59,233
Bem, isso seria ótimo.
Isso seria bom.

1157
01:00:59,300 --> 01:01:02,933
Seria melhor
essa merda.

1158
01:01:03,067 --> 01:01:06,500
Como isso começou?

1159
01:01:13,133 --> 01:01:15,067
Como você sabe?

1160
01:01:15,133 --> 01:01:17,400
Você saberá disso.

1161
01:01:17,467 --> 01:01:19,567
A história toda é,

1162
01:01:19,633 --> 01:01:22,300
Quem será o próximo assaltado?
Quem será o próximo perdedor?

1163
01:01:22,367 --> 01:01:23,567
Isso é tudo
você precisa saber.

1164
01:01:23,633 --> 01:01:25,100
Nails, mostre-me alguns músculos.

1165
01:01:25,167 --> 01:01:25,733
Você já tem isso.

1166
01:01:25,800 --> 01:01:26,867
Vamos, unhas.

1167
01:01:26,933 --> 01:01:29,800
Vamos ver alguns músculos.
Aí está. Ha ha.

1168
01:01:34,467 --> 01:01:36,867
Muito bom, agora você vê
esses prêmios aqui em cima...

1169
01:01:36,933 --> 01:01:39,733
a televisão,
fogão de cozinha, rádio, relógios...

1170
01:01:39,800 --> 01:01:43,467
esqueça-os. Eles não são
conectado a nada, ok?

1171
01:01:43,533 --> 01:01:45,433
Tudo bem, você vê agora
essas longas cordas?

1172
01:01:45,500 --> 01:01:47,967
Eles estão ao vivo,
e você usa esses

1173
01:01:48,067 --> 01:01:49,433
caso algum Mark fique
muito estridente com você.

1174
01:01:49,500 --> 01:01:50,567
Isso eles farão.

1175
01:01:50,633 --> 01:01:53,333
Sim, eles vão.

1176
01:01:53,400 --> 01:01:54,867
O que é isso... esguio?

1177
01:01:54,933 --> 01:01:57,567
Rangy - é quente, hostil,
na sua bunda

1178
01:01:57,633 --> 01:01:59,800
Agora, se o fizerem,

1179
01:01:59,867 --> 01:02:01,600
você os deixa mordiscar
uma longa corda

1180
01:02:01,667 --> 01:02:04,433
Passe-lhes uma navalha,
corta cutículas.

1181
01:02:04,500 --> 01:02:07,567
Garota, esses biscoitos
lá embaixo,

1182
01:02:07,633 --> 01:02:08,967
eles estarão esperando
para você.

1183
01:02:09,067 --> 01:02:10,067
Você estará muito ocupado,

1184
01:02:10,133 --> 01:02:13,067
você vai sentir
Como se você estivesse ficando louco.

1185
01:02:13,100 --> 01:02:14,267
Foi quando
A diversão começa, certo?

1186
01:02:14,333 --> 01:02:16,267
Sim.
Sim, eu diria que sim.

1187
01:02:16,333 --> 01:02:17,800
Ha ha ha.

1188
01:02:17,867 --> 01:02:20,067
Você quer jogar?

1189
01:02:20,133 --> 01:02:21,867
Puxe uma corda.

1190
01:02:21,933 --> 01:02:24,833
Qual você quer?
Você aceita.

1191
01:02:28,633 --> 01:02:32,533
Droga, você vai ficar
um vencedor esta noite.

1192
01:02:32,600 --> 01:02:34,233
Eu percebo.

1193
01:02:34,300 --> 01:02:37,433
Eu posso dizer isso
você vai levar para casa.

1194
01:02:37,500 --> 01:02:38,667
Tente novamente.

1195
01:02:38,733 --> 01:02:40,400
Locutor de rádio:
Precisamos de dinheiro para comprar papel!

1196
01:02:40,467 --> 01:02:42,067
Precisamos de dinheiro para comprar selos!

1197
01:02:42,067 --> 01:02:45,300
Precisamos de dinheiro para comprar tubos
para esta estação de rádio.

1198
01:02:45,367 --> 01:02:46,467
[Mudar estações de rádio]

1199
01:02:52,067 --> 01:02:54,400
[Refrão canta]

1200
01:02:54,467 --> 01:02:57,367
[Desliga o rádio]

1201
01:03:27,100 --> 01:03:29,067
Ha ha ha.

1202
01:03:29,133 --> 01:03:31,400
[Tosse]

1203
01:03:31,467 --> 01:03:35,067
Frankie.

1204
01:03:35,100 --> 01:03:38,233
Ha ha ha.

1205
01:03:38,300 --> 01:03:40,533
Ha ha ha.

1206
01:03:42,467 --> 01:03:44,700
[grunhidos]

1207
01:03:49,833 --> 01:03:51,367
Ha ha ha.

1208
01:04:14,833 --> 01:04:17,300
Homem: O sol está derretendo,
cones de neve,

1209
01:04:17,367 --> 01:04:18,833
algodão doce -

1210
01:04:18,900 --> 01:04:21,600
tão grande,
e eles são tão bons!

1211
01:04:21,667 --> 01:04:23,233
Muito bom! Você já tem isso.

1212
01:04:23,300 --> 01:04:25,233
mais um
e você terá um prêmio.

1213
01:04:25,300 --> 01:04:26,700
Vá atrás deles.

1214
01:04:28,167 --> 01:04:29,567
Oh não!

1215
01:04:29,633 --> 01:04:31,567
Espere um minuto.
Você está se esforçando demais.

1216
01:04:31,633 --> 01:04:35,267
Tudo que você precisa fazer é
pegue essa bola assim.

1217
01:04:35,333 --> 01:04:37,067
Jogue com calma.
Você vê isso?

1218
01:04:37,133 --> 01:04:39,067
Vamos,
agora experimente.

1219
01:04:39,133 --> 01:04:42,067
Bola grátis, querido.

1220
01:04:42,133 --> 01:04:44,067
Experimente.

1221
01:04:46,067 --> 01:04:47,733
Ei! Um homem com um prêmio.

1222
01:04:47,800 --> 01:04:50,733
Charlie, pegue isso
bem aqui... o diabo.

1223
01:04:50,800 --> 01:04:53,067
Aí está.
Isto é para você.

1224
01:04:53,133 --> 01:04:54,867
Espere um minuto.

1225
01:04:54,933 --> 01:04:56,567
Você gostaria
uma oportunidade

1226
01:04:56,633 --> 01:05:00,933
para realmente vencer
alguns arranhões, né?

1227
01:05:01,067 --> 01:05:02,933
Quem eu tenho que matar?

1228
01:05:03,067 --> 01:05:04,233
Ha ha ha!

1229
01:05:04,300 --> 01:05:06,067
Você não precisa
matar alguém.

1230
01:05:06,133 --> 01:05:09,067
Ei querido, boa sorte.

1231
01:05:09,067 --> 01:05:11,567
Você coça minhas costas,
Vou coçar suas costas.

1232
01:05:11,633 --> 01:05:13,700
Tudo que você precisa fazer é trazer
para seus amigos

1233
01:05:13,767 --> 01:05:15,567
volte aqui para baixo
e fazer uma aposta,

1234
01:05:15,633 --> 01:05:19,067
e eu vou
cuide do resto.

1235
01:05:19,100 --> 01:05:20,600
Você tem certeza agora, garoto?

1236
01:05:20,667 --> 01:05:23,400
Eu não vou te ferrar,
Senhor.

1237
01:05:23,467 --> 01:05:25,767
OK,
Eu irei procurá-los.

1238
01:05:25,833 --> 01:05:27,167
OK.

1239
01:05:27,233 --> 01:05:30,267
Você vai ter sorte.
Todo mundo é um vencedor esta noite.

1240
01:05:30,333 --> 01:05:32,167
puxe uma corda
e ganhe um prêmio.

1241
01:05:32,233 --> 01:05:33,767
Você tem um cliente.

1242
01:05:33,833 --> 01:05:35,767
puxe uma corda
e ganhe um prêmio.

1243
01:05:35,833 --> 01:05:37,133
Vamos, senhor.

1244
01:05:37,200 --> 01:05:38,833
Dê-me um ao vivo.

1245
01:05:38,900 --> 01:05:40,833
puxe uma corda
e ganhe um prêmio.

1246
01:05:40,900 --> 01:05:42,700
Aqui, senhor.
Dê um puxão naquele.

1247
01:05:42,767 --> 01:05:45,400
Veja isso.
É um vencedor.

1248
01:05:45,467 --> 01:05:47,867
Temos um vencedor.
Você também pode vencer

1249
01:05:47,933 --> 01:05:52,200
Urso verde.
Volte quando quiser, senhor.

1250
01:05:52,267 --> 01:05:54,433
puxe uma corda
e ganhe um prêmio, pessoal.

1251
01:05:54,500 --> 01:05:55,933
Todo mundo ganha.

1252
01:05:56,067 --> 01:06:01,067
Patch, isto é,
uh, endro Marvin.

1253
01:06:01,133 --> 01:06:02,767
Olá.

1254
01:06:02,833 --> 01:06:06,533
Sr. Dill acabou de assumir
aqui embaixo.

1255
01:06:06,600 --> 01:06:08,533
Sim, um prazer,
claro.

1256
01:06:08,600 --> 01:06:10,067
Prazer em conhecê-lo.

1257
01:06:10,133 --> 01:06:12,533
Eu entendo que você tinha
um pequeno conjunto para

1258
01:06:12,600 --> 01:06:14,833
no show de strip-tease
em Carlota.

1259
01:06:14,900 --> 01:06:17,200
Ah, isso não foi nada.
Faz parte do trabalho.

1260
01:06:17,267 --> 01:06:20,433
como isso vem
com o jantar, sabe?

1261
01:06:20,500 --> 01:06:22,200
Isso pode custar caro.

1262
01:06:22,267 --> 01:06:25,300
Você vê, eu acabei de comprar
uma casa de massagens no centro da cidade,

1263
01:06:25,367 --> 01:06:28,867
Eu também tenho uma parte de tudo
o jogo nesta área.

1264
01:06:28,933 --> 01:06:32,567
Agora você vem aqui
com seus jogos

1265
01:06:32,633 --> 01:06:34,400
e seu show de garotas,

1266
01:06:34,467 --> 01:06:35,933
e você começa a bater forte.

1267
01:06:36,067 --> 01:06:39,367
Isso não é ganhar dinheiro
do meu bolso?

1268
01:06:39,433 --> 01:06:41,833
Você me entende.

1269
01:06:41,900 --> 01:06:44,400
O carnaval foi
passando por aqui

1270
01:06:44,467 --> 01:06:46,067
por 50 anos,

1271
01:06:46,133 --> 01:06:47,733
e fazer negócios

1272
01:06:47,800 --> 01:06:49,833
com quem tem o controle
do território.

1273
01:06:49,900 --> 01:06:53,433
Então ouça, seja
que você vai ficar muito feliz

1274
01:06:53,500 --> 01:06:55,333
com a sua parte na ação.

1275
01:06:55,400 --> 01:06:56,667
Bem...

1276
01:06:56,733 --> 01:06:58,433
Não há problema aqui.

1277
01:06:58,500 --> 01:07:00,400
VERDADEIRO. Correto.

1278
01:07:00,467 --> 01:07:03,133
Bem, agora, hum-hmm.

1279
01:07:03,200 --> 01:07:05,567
Eu gosto desta cidade.

1280
01:07:05,633 --> 01:07:07,400
É uma cidade legal.

1281
01:07:07,467 --> 01:07:09,233
Se este é o melhor
o que você pode fazer,

1282
01:07:09,300 --> 01:07:10,833
eu vou ter que
tenho que conversar

1283
01:07:10,900 --> 01:07:12,567
para o comissário
saneamento.

1284
01:07:12,633 --> 01:07:14,200
que tipo de merda
você está tentando fazer?

1285
01:07:14,267 --> 01:07:15,533
Você quer sangue?

1286
01:07:15,600 --> 01:07:18,633
Pesado, pesado.
Vamos fazer negócios, ok?

1287
01:07:18,700 --> 01:07:23,067
Estou lhe oferecendo mais
do que o que ofereço a qualquer outra pessoa.

1288
01:07:23,133 --> 01:07:25,100
Se você fosse um homem inteligente,
você aceitaria isso,

1289
01:07:25,167 --> 01:07:27,833
mas obviamente
um homem não muito inteligente.

1290
01:07:27,900 --> 01:07:29,733
Agora, além disso,

1291
01:07:29,800 --> 01:07:32,500
Eu não acho que temos
nada para falar aqui.

1292
01:07:32,567 --> 01:07:34,367
Obrigado.

1293
01:07:38,100 --> 01:07:40,800
E, ah, boa sorte

1294
01:07:40,867 --> 01:07:44,133
com o seu, uh,
salão de massagens.

1295
01:07:48,533 --> 01:07:52,633
Garotas gostam de você.

1296
01:07:52,700 --> 01:07:54,533
Vá atrás deles, hein?

1297
01:07:56,267 --> 01:07:59,433
Puxe uma corda e ganhe um prêmio.
Ganhe um prêmio para o seu encontro.

1298
01:07:59,500 --> 01:08:01,333
Aqui todos ganham.

1299
01:08:01,400 --> 01:08:02,700
Olá.

1300
01:08:02,767 --> 01:08:04,133
Olá. Por que você não dá a ele
um pequeno puxão?

1301
01:08:04,200 --> 01:08:08,067
Eu sei que você vai
para ter sorte.

1302
01:08:08,133 --> 01:08:11,333
Hum. Você quer sua mudança?

1303
01:08:11,400 --> 01:08:13,300
Mnh-mnh.

1304
01:08:13,367 --> 01:08:15,333
Por que você não puxa
a corda?

1305
01:08:15,400 --> 01:08:18,733
Eu sei que você vai
tenha sorte. Avançar.

1306
01:08:18,800 --> 01:08:21,900
Puxe com força.
Você vai ter sorte.

1307
01:08:32,133 --> 01:08:33,933
Puxe a corda.

1308
01:08:34,067 --> 01:08:35,933
Me leve para casa.

1309
01:08:36,067 --> 01:08:37,933
Eu sei que você tem sorte.

1310
01:08:46,267 --> 01:08:48,067
Puxe com força.

1311
01:08:48,133 --> 01:08:49,567
É isso.

1312
01:08:49,633 --> 01:08:51,567
Vamos, você está me quebrando
meu coração.

1313
01:08:51,633 --> 01:08:54,567
Avançar. Puxe esse.
eu convido

1314
01:08:54,633 --> 01:08:56,800
Vá em frente, atire.

1315
01:09:00,667 --> 01:09:03,833
E seu amigo?
Seu amigo quer jogar?

1316
01:09:03,900 --> 01:09:05,833
Vamos, querido,
dê um bom puxão.

1317
01:09:05,900 --> 01:09:09,133
nós seremos
no estacionamento.

1318
01:09:14,833 --> 01:09:16,867
OK.

1319
01:09:21,667 --> 01:09:23,867
puxe uma corda
e ganhe um prêmio.

1320
01:09:23,933 --> 01:09:26,067
Todo mundo é um vencedor
aqui hoje.

1321
01:09:26,100 --> 01:09:29,233
Senhor, venha aqui.
Puxe uma corda e ganhe um prêmio.

1322
01:09:29,300 --> 01:09:30,567
Me leve para casa.

1323
01:09:30,633 --> 01:09:32,567
olha o que
Não bate em nada.

1324
01:09:32,633 --> 01:09:34,567
Merda! Eu vou pegar.

1325
01:09:34,633 --> 01:09:36,400
Eu vou procurar.

1326
01:09:36,467 --> 01:09:38,067
Vamos agora.

1327
01:09:38,100 --> 01:09:39,300
Droga.

1328
01:09:39,367 --> 01:09:41,967
Ha ha ha!
Este não é o seu dia.

1329
01:09:42,067 --> 01:09:44,833
Ha ha ha!

1330
01:09:44,900 --> 01:09:46,833
Eu vou te contar o que
eu vou fazer

1331
01:09:46,900 --> 01:09:49,233
50 dólares que eu vou
pegue-o em uma bola.

1332
01:09:49,300 --> 01:09:51,233
$ 50. Vamos.

1333
01:09:51,300 --> 01:09:53,567
Coloque seu dinheiro onde
Onde está sua boca, garoto.

1334
01:09:53,633 --> 01:09:55,833
Eu cobrirei essa aposta.

1335
01:09:55,900 --> 01:09:57,933
eu vou dirigir
todo o dinheiro.

1336
01:09:58,067 --> 01:09:59,233
Vamos ver.

1337
01:09:59,300 --> 01:10:01,400
Vamos ver
seu dinheiro, irmão.

1338
01:10:01,467 --> 01:10:03,033
Há 50 dólares aqui?

1339
01:10:03,100 --> 01:10:05,833
Muito bom, vá
100 dólares, uma bola.

1340
01:10:05,900 --> 01:10:08,400
Uau! eu vou manter
o dinheiro, ok?

1341
01:10:08,467 --> 01:10:10,567
Corrija isso.

1342
01:10:10,633 --> 01:10:12,567
Eu vou procurar.

1343
01:10:12,633 --> 01:10:14,400
OK.
Uma bola por 100 dólares.

1344
01:10:14,467 --> 01:10:18,133
Isso é muito dinheiro
indo lá embaixo.

1345
01:10:22,433 --> 01:10:24,133
Oh cara, você perdeu
seu dinheiro.

1346
01:10:24,200 --> 01:10:25,533
Droga!

1347
01:10:25,600 --> 01:10:26,967
Aqui você vai.

1348
01:10:27,033 --> 01:10:30,000
Espere. você disse isso
para me deixar vencer.

1349
01:10:30,067 --> 01:10:32,567
O que você está falando?
Idiota? Isso é trapaça.

1350
01:10:32,633 --> 01:10:34,133
Você está absolutamente certo.

1351
01:10:34,200 --> 01:10:35,300
Não estou enganando ninguém.

1352
01:10:35,367 --> 01:10:38,000
Maldito.
Eu quero meu dinheiro, garoto.

1353
01:10:38,067 --> 01:10:41,033
Qualquer dinheiro que sai daqui
Ele sai daqui com uma bala.

1354
01:10:41,100 --> 01:10:43,433
Você entende isso, garoto?

1355
01:10:43,500 --> 01:10:45,767
Sim, eu entendo.

1356
01:10:45,833 --> 01:10:48,233
Eu fui enganado.

1357
01:10:48,300 --> 01:10:51,267
Eu fui enganado.
Ha ha ha!

1358
01:10:51,333 --> 01:10:52,867
Ha ha ha!

1359
01:10:52,933 --> 01:10:57,000
Ha ha ha!
Vamos, pessoal.

1360
01:10:57,067 --> 01:10:58,867
Oh sim.

1361
01:10:58,933 --> 01:11:02,200
nós vamos nos divertir
um bom tempo.

1362
01:11:02,267 --> 01:11:04,233
OK,
É aqui que está.

1363
01:11:04,300 --> 01:11:06,133
Derrube dois,
ganhar um prêmio.

1364
01:11:12,333 --> 01:11:14,900
Eu fiz isso.

1365
01:11:14,967 --> 01:11:16,500
Você deveria ter visto.

1366
01:11:16,567 --> 01:11:18,300
Eu apressei essas duas garotas.

1367
01:11:18,367 --> 01:11:19,333
Eles estão sentados lá
ofegante,

1368
01:11:19,400 --> 01:11:22,067
e eu nem sei
quanto eu ganhei

1369
01:11:22,067 --> 01:11:24,500
Comecei a contar,
e então perdi a conta,

1370
01:11:24,567 --> 01:11:26,100
Então eu nem me importei.

1371
01:11:26,167 --> 01:11:28,733
Era como se ele soubesse exatamente
o que iria acontecer.

1372
01:11:28,800 --> 01:11:31,767
Eu poderia fazer isso acontecer apenas
olhando em seus olhos.

1373
01:11:31,833 --> 01:11:33,933
Foi tão estranho.
Foi tão estranho.

1374
01:11:34,067 --> 01:11:37,867
Foi ótimo!

1375
01:11:48,233 --> 01:11:51,233
Eu me qualifico?
Eu passei no seu teste?

1376
01:11:51,300 --> 01:11:52,833
O que é isso?

1377
01:11:52,900 --> 01:11:54,467
você percebe
do que acabei de fazer,

1378
01:11:54,533 --> 01:11:57,667
Quanto dinheiro eu ganhei?
Dê-me isso.

1379
01:11:57,733 --> 01:11:58,800
Talvez.

1380
01:11:58,867 --> 01:12:01,067
Talvez
você entendeu

1381
01:12:01,100 --> 01:12:03,133
Você está cheio de merda.

1382
01:12:10,533 --> 01:12:12,067
Você nem sente
Como uma marca.

1383
01:12:15,467 --> 01:12:17,133
Desgraçado.

1384
01:12:36,833 --> 01:12:38,700
Não faça isso.

1385
01:13:07,933 --> 01:13:09,400
Ei, garoto...

1386
01:13:09,467 --> 01:13:12,067
Como é que você contou a ele
para essas pessoas essas mentiras?

1387
01:13:12,100 --> 01:13:14,067
Ah, sim, você quer.
Você está dizendo às pessoas

1388
01:13:14,067 --> 01:13:15,167
eles vão vencer
um prêmio

1389
01:13:15,233 --> 01:13:18,400
Você mente, garoto.
Segure os braços dele!

1390
01:13:18,467 --> 01:13:20,867
[Mulher grita]

1391
01:13:24,367 --> 01:13:26,067
Quase cheio, Frankie.

1392
01:13:26,100 --> 01:13:27,400
Pregos, qual é a pressa?

1393
01:13:27,467 --> 01:13:28,800
Cuidado com sua bunda.

1394
01:13:28,867 --> 01:13:31,133
Eles estão estourando
a agitação do mundo inteiro.

1395
01:13:35,133 --> 01:13:36,900
Uau!

1396
01:13:46,533 --> 01:13:48,467
Com licença por um minuto.
Onde está Donna?

1397
01:13:48,533 --> 01:13:50,067
Ele fez uma pausa.

1398
01:13:50,100 --> 01:13:51,067
Se você a ver,

1399
01:13:51,133 --> 01:13:54,067
você diria a ele
O que estou procurando?

1400
01:13:54,133 --> 01:13:54,900
Pesado.

1401
01:13:54,967 --> 01:13:55,500
Onde está o patch?

1402
01:13:55,567 --> 01:13:56,733
Onde está Donna?

1403
01:13:56,800 --> 01:13:59,900
Não se preocupe com o garoto.
Algo está acontecendo.

1404
01:14:00,067 --> 01:14:02,567
Não se preocupe. Vá buscar o patch.

1405
01:14:02,633 --> 01:14:04,300
Eu vou consertar isso. Obtenha o patch.

1406
01:14:04,367 --> 01:14:06,500
Obtenha um patch!

1407
01:14:07,400 --> 01:14:08,500
[Homens gritando e rindo]

1408
01:14:23,133 --> 01:14:24,333
Oh...

1409
01:14:24,400 --> 01:14:27,567
Uh...

1410
01:14:27,633 --> 01:14:30,867
Existe uma espécie de...

1411
01:14:30,933 --> 01:14:34,367
Rube passando
no meio do caminho.

1412
01:14:34,433 --> 01:14:37,233
Heavy gostaria de ver você.
Eu tenho que colocar minha cara.

1413
01:14:37,300 --> 01:14:39,733
Pesado está chateado,
e...

1414
01:14:39,800 --> 01:14:41,233
Claro. Claro.

1415
01:14:41,300 --> 01:14:43,700
OK?

1416
01:14:56,133 --> 01:14:58,567
Vá longe.

1417
01:14:58,633 --> 01:15:01,867
Ha ha.
Estou procurando por você!

1418
01:15:04,100 --> 01:15:06,367
Observe onde você está indo!

1419
01:15:25,500 --> 01:15:29,667
Três por trimestre!
Sete no meio!

1420
01:15:29,733 --> 01:15:31,300
Não há nada de errado
com essa multidão

1421
01:15:31,367 --> 01:15:33,400
Um funeral não resolveria isso.

1422
01:15:33,467 --> 01:15:36,300
Ah, olhe isso.

1423
01:15:36,367 --> 01:15:40,067
Ei lindo, você tem um braço
como uma salsicha polonesa.

1424
01:15:40,133 --> 01:15:41,300
[Barulhos de beijo]

1425
01:15:41,367 --> 01:15:44,067
Vamos, lindo,
jogue a bola

1426
01:15:44,067 --> 01:15:46,800
Quantos de vocês
você está aliviado?

1427
01:15:46,867 --> 01:15:48,067
Deixe-me ver suas mãos.

1428
01:15:48,067 --> 01:15:48,700
Por que você não me dá
um pouco de alívio

1429
01:15:48,767 --> 01:15:49,800
e tomar banho?

1430
01:15:49,867 --> 01:15:51,800
Talvez use um pouco de gasolina
ou algo assim.

1431
01:15:51,867 --> 01:15:54,067
eu vou te dar
um alívio.

1432
01:15:54,133 --> 01:15:56,633
o que aconteceu
com controle de natalidade?

1433
01:15:56,700 --> 01:15:59,400
[Baque]

1434
01:15:59,467 --> 01:16:01,167
Ah, ei, aí estão eles.

1435
01:16:01,233 --> 01:16:02,600
Temos os três chegando -

1436
01:16:02,667 --> 01:16:05,100
elásticos, barracas
e idiotas.

1437
01:16:05,167 --> 01:16:06,067
Ei, cara.

1438
01:16:06,067 --> 01:16:08,667
Olhe para este homem,
porco velho,

1439
01:16:08,733 --> 01:16:09,967
com o crânio
e os ossos cruzados.

1440
01:16:10,067 --> 01:16:12,067
Ouvi dizer que você estava
uma criança indesejada.

1441
01:16:12,133 --> 01:16:15,300
Agora eles estão procurando por você
em sete estados

1442
01:16:15,367 --> 01:16:16,800
para fazer alguns filhos.

1443
01:16:16,867 --> 01:16:19,400
vai pagar
por esta.

1444
01:16:19,467 --> 01:16:23,533
Olá, Frankie,
o que está acontecendo?

1445
01:16:23,600 --> 01:16:25,800
Por que você não vai lá
e você faz o seu trabalho?

1446
01:16:25,867 --> 01:16:27,733
Nós vamos vencer
dinheiro esta noite?

1447
01:16:27,800 --> 01:16:31,567
Vamos. Vá fazer o seu trabalho.
Uau! Uau! Uau!

1448
01:16:31,633 --> 01:16:32,800
Ei, queixo de porco,

1449
01:16:32,867 --> 01:16:34,900
como é
ser um rejeitado?

1450
01:16:34,967 --> 01:16:37,933
Exatamente como se ela fosse uma fada.

1451
01:16:38,067 --> 01:16:40,533
Você é um falastrão, garoto!

1452
01:16:40,600 --> 01:16:42,633
Ei! Ei, cara,
O que você está fazendo?

1453
01:16:42,700 --> 01:16:43,700
eu não me importo
o que estou fazendo.

1454
01:16:43,767 --> 01:16:46,233
Não ligue para eles, cara.

1455
01:16:46,300 --> 01:16:48,767
Vá lá fora
e faça seu trabalho.

1456
01:16:48,833 --> 01:16:51,200
Você está enviando-os!

1457
01:16:53,333 --> 01:16:56,900
Por que você não vai lá
e você faz a porra do seu trabalho?

1458
01:17:00,300 --> 01:17:02,067
Frankie, não faça isso!

1459
01:17:02,100 --> 01:17:04,267
Uau! Vamos!
Uau! Uau!

1460
01:17:04,333 --> 01:17:07,067
[Cacarejando]

1461
01:17:14,467 --> 01:17:16,233
Droga.

1462
01:17:16,300 --> 01:17:18,133
[Campainha toca]

1463
01:17:18,200 --> 01:17:19,600
Vamos! Vamos!

1464
01:17:19,667 --> 01:17:23,067
[Alarme tocando]

1465
01:17:25,533 --> 01:17:28,700
Vamos! Sim! Sim!

1466
01:17:32,367 --> 01:17:36,267
Uau! Vamos!

1467
01:17:36,333 --> 01:17:38,533
[Cacarejando]

1468
01:17:38,600 --> 01:17:41,267
você tem
um espírito maligno lá fora

1469
01:17:41,333 --> 01:17:43,100
tentando jogar bola.

1470
01:17:44,433 --> 01:17:45,733
Aí vêm eles...

1471
01:17:45,800 --> 01:17:48,233
o hoocher, o alcatrão
e o furão.

1472
01:17:48,300 --> 01:17:49,867
Vamos!

1473
01:17:49,933 --> 01:17:52,167
Uau!

1474
01:18:18,700 --> 01:18:22,333
Homem:
Cuidadoso! Cuidadoso!

1475
01:18:26,100 --> 01:18:29,267
Patch: Você é louco
Filho da puta.

1476
01:18:29,333 --> 01:18:31,267
Vamos.

1477
01:18:31,333 --> 01:18:33,067
Vamos, droga.

1478
01:18:33,100 --> 01:18:35,100
que porra é essa
Você está fazendo?

1479
01:18:35,167 --> 01:18:38,233
Venha aqui. Venha aqui.
Você está bem?

1480
01:18:38,300 --> 01:18:39,433
Ei?

1481
01:18:39,500 --> 01:18:41,433
Você viu aqueles caras?

1482
01:18:41,500 --> 01:18:43,333
[Pneus cantando]

1483
01:18:53,700 --> 01:18:55,333
Droga, é o pai!

1484
01:19:04,200 --> 01:19:05,933
Ah Merda.

1485
01:19:06,067 --> 01:19:08,067
Avançar!
Abrir caminho!

1486
01:19:08,100 --> 01:19:10,233
Tenha cuidado, amigos!
Cuidadoso!

1487
01:19:10,300 --> 01:19:11,900
Avançar!

1488
01:19:14,167 --> 01:19:15,533
Meu Deus.

1489
01:19:15,600 --> 01:19:18,533
Ei, pai!

1490
01:19:18,600 --> 01:19:19,733
Xingamento.

1491
01:19:19,800 --> 01:19:23,967
Eu simplesmente deixei você sozinho
por cinco minutos.

1492
01:19:24,067 --> 01:19:25,533
Olá, estou tentando
ganhar algum dinheiro.

1493
01:19:25,600 --> 01:19:26,967
Não é minha culpa.

1494
01:19:27,067 --> 01:19:27,967
Ele está morto.

1495
01:19:28,067 --> 01:19:29,167
Eu sei o que é.

1496
01:19:29,233 --> 01:19:32,600
É tão maldito...
o palhaço que você tem.

1497
01:19:32,667 --> 01:19:34,233
Ei, pai!

1498
01:19:34,300 --> 01:19:36,233
Pai!

1499
01:19:36,300 --> 01:19:37,767
Ei, pai!

1500
01:19:37,833 --> 01:19:40,300
Pesado: Mova-se.
Continue se movendo.

1501
01:19:44,067 --> 01:19:45,233
Pai!

1502
01:19:45,300 --> 01:19:46,433
Droga!

1503
01:19:46,500 --> 01:19:47,933
Vamos, Greta, ande.

1504
01:19:48,067 --> 01:19:50,600
Greta: O que somos?
vamos fazer agora?

1505
01:19:50,667 --> 01:19:54,233
Vamos, vamos. Vamos, amigos,
limpe a área.

1506
01:19:54,300 --> 01:19:55,567
OK.

1507
01:19:55,633 --> 01:19:58,900
Continue andando.
O carnaval está fechado.

1508
01:20:14,300 --> 01:20:16,000
O que aconteceu?

1509
01:20:19,467 --> 01:20:23,233
Cuide dele, Patch.

1510
01:21:40,667 --> 01:21:43,233
Esses banners
Eles estão bem aqui.

1511
01:21:43,300 --> 01:21:46,967
Droga.

1512
01:21:47,067 --> 01:21:49,433
Ha ha.

1513
01:21:49,500 --> 01:21:51,600
Rapaz, esses caras jogam duro.

1514
01:21:51,667 --> 01:21:54,267
Isso é uma coisa.

1515
01:21:54,333 --> 01:21:56,067
Saber,
isso é muito bom.

1516
01:21:56,133 --> 01:21:58,400
Podemos coletar essas coisas
e coloque-o no caminhão.

1517
01:21:58,467 --> 01:22:02,567
Os objetivos estão bons.
Você checou o tanque?

1518
01:22:02,633 --> 01:22:06,467
Correção? Eu cuidarei disso.
Eu sei o que podemos fazer.

1519
01:22:06,533 --> 01:22:08,533
No caminho para Savannah,
Paramos em uma madeireira,

1520
01:22:08,600 --> 01:22:11,600
pegue pregos e martelos americanos,
tinta e tela de galinheiro.

1521
01:22:11,667 --> 01:22:13,600
Podemos ver o show
em savana

1522
01:22:13,667 --> 01:22:15,633
e ganhar dinheiro
à tarde.

1523
01:22:15,700 --> 01:22:19,067
O que você acha?
Eu imaginei, né?

1524
01:22:19,133 --> 01:22:22,233
você nunca
descobriu merda.

1525
01:22:24,200 --> 01:22:25,900
Como?

1526
01:22:28,100 --> 01:22:30,067
Qual é o problema?
para você?

1527
01:22:30,100 --> 01:22:32,233
Alguém te incomodou
ou algo assim?

1528
01:22:32,300 --> 01:22:34,533
O que você quer dizer?

1529
01:22:34,600 --> 01:22:35,933
você nunca
não descobri nada

1530
01:22:36,067 --> 01:22:37,100
em toda a porra da sua vida.

1531
01:22:37,167 --> 01:22:38,833
Por que você começa
com essa merda?

1532
01:22:38,900 --> 01:22:41,500
Pare com essa merda.

1533
01:22:41,567 --> 01:22:43,067
Que
o que isso deveria significar?

1534
01:22:43,133 --> 01:22:45,600
Por que não
você está me ouvindo?

1535
01:22:45,667 --> 01:22:48,267
Tudo está fodido
o que deveria significar.

1536
01:22:48,333 --> 01:22:49,767
Desta vez fizemos besteira.

1537
01:22:49,833 --> 01:22:52,067
Nós não estragamos tudo.
Você sabe o que há de errado?

1538
01:22:52,100 --> 01:22:54,067
você está pendurado
da garota.

1539
01:22:54,100 --> 01:22:56,067
Sobre o que
Do que você está falando, garota?

1540
01:22:56,133 --> 01:22:59,233
Do que estou falando?
Estou falando de Donna.

1541
01:22:59,300 --> 01:23:00,800
Maldito idiota.

1542
01:23:00,867 --> 01:23:03,267
que porra é essa
está na sua cabeça?

1543
01:23:03,333 --> 01:23:05,267
Não chegue perto de mim.

1544
01:23:05,333 --> 01:23:07,967
Não brinque comigo.

1545
01:23:08,067 --> 01:23:09,267
Cara, patch...

1546
01:23:09,333 --> 01:23:11,600
Pensar! Eles se foram.
Olha essa merda, cara.

1547
01:23:11,667 --> 01:23:12,733
Por que você não me escuta?

1548
01:23:12,800 --> 01:23:15,600
O velho...
Que porra é essa?

1549
01:23:15,667 --> 01:23:17,633
Espere um minuto.
Não se afaste de mim.

1550
01:23:17,700 --> 01:23:22,067
Não toque...

1551
01:23:22,100 --> 01:23:25,267
Só estou tentando ajudar
isso é tudo.

1552
01:23:25,333 --> 01:23:29,267
Qual é o problema?

1553
01:23:29,333 --> 01:23:31,267
Vamos, patch.

1554
01:23:31,333 --> 01:23:33,900
Droga. Não é tão ruim.

1555
01:23:35,667 --> 01:23:37,567
Por que você não para
culpar a si mesmo?

1556
01:23:37,633 --> 01:23:38,933
você é apenas
culpando a si mesmo.

1557
01:23:39,067 --> 01:23:39,500
Não, não estou.

1558
01:23:39,567 --> 01:23:40,600
Sim, você é.

1559
01:23:40,667 --> 01:23:43,767
Estou culpando você.

1560
01:23:43,833 --> 01:23:47,067
Você estraga o trabalho.
Você estraga tudo.

1561
01:23:47,067 --> 01:23:48,600
Nós vamos superar
através desta coisa,

1562
01:23:48,667 --> 01:23:50,233
o que temos que fazer.

1563
01:23:50,300 --> 01:23:52,233
Vamos compensar
essa merda, cara,

1564
01:23:52,300 --> 01:23:54,333
e então você e eu
vamos desconectar.

1565
01:23:54,400 --> 01:23:56,833
O que isso significa?

1566
01:23:56,900 --> 01:24:01,067
Significa
que você e eu nos desconectamos.

1567
01:24:01,100 --> 01:24:03,067
Loucura.
Você não está falando sério.

1568
01:24:03,133 --> 01:24:05,267
O que, você vai
Você vai renunciar? Que?

1569
01:24:05,333 --> 01:24:07,633
você deve
entre nesta gaiola.

1570
01:24:07,700 --> 01:24:10,067
você deveria entrar
nesta gaiola uma vez

1571
01:24:10,133 --> 01:24:13,733
e veja o que faz
para você.

1572
01:24:38,300 --> 01:24:40,600
As coisas têm que
melhorar,

1573
01:24:40,667 --> 01:24:43,233
você não acha?
Eles não podem ser muito piores.

1574
01:24:43,300 --> 01:24:45,067
Eles sempre fizeram isso.

1575
01:24:50,067 --> 01:24:51,267
Ei, ei.

1576
01:24:51,333 --> 01:24:52,767
Pegue dos meninos.

1577
01:24:52,833 --> 01:24:54,467
Aqui vamos nós,
aqui vamos nós.

1578
01:24:54,533 --> 01:24:57,067
Isso é difícil de engolir.

1579
01:24:59,067 --> 01:25:00,500
Olá.

1580
01:25:00,567 --> 01:25:04,600
Bem, Frederico,
continue andando.

1581
01:25:04,667 --> 01:25:07,267
Delno,
O calor chegou?

1582
01:25:07,333 --> 01:25:10,967
Sim.

1583
01:25:11,067 --> 01:25:12,833
Homem com um grande apetite.

1584
01:25:16,667 --> 01:25:18,567
Estamos em Savana.

1585
01:25:24,733 --> 01:25:27,067
Dinheiro para viagens.

1586
01:25:30,667 --> 01:25:33,067
Diga a eles que sinto muito.

1587
01:25:35,067 --> 01:25:36,767
Não sei.

1588
01:25:36,833 --> 01:25:39,067
Ei, eu não queria
foda-se tudo.

1589
01:25:39,133 --> 01:25:42,433
eu não queria me envolver
no meio de tudo.

1590
01:25:42,500 --> 01:25:44,433
Faça um favor a si mesmo.

1591
01:25:44,500 --> 01:25:47,233
Não aceite crédito
por isso. Não faça isso.

1592
01:25:49,067 --> 01:25:51,733
Você ainda não entende isso,
VERDADEIRO?

1593
01:25:56,400 --> 01:25:58,733
Não há espaço
no meio daqueles caras.

1594
01:26:00,133 --> 01:26:03,067
Acredite em mim.

1595
01:26:03,100 --> 01:26:07,067
Ei, alguns jogam o jogo,
outros vão para casa.

1596
01:26:09,333 --> 01:26:11,867
Cuide-se.

1597
01:26:23,667 --> 01:26:26,800
Tudo bem, mova-se.
Volte ao trabalho.

1598
01:26:32,333 --> 01:26:33,767
Ah, você se importaria

1599
01:26:33,833 --> 01:26:36,067
atualizando isso
para mim, por favor?

1600
01:26:49,500 --> 01:26:51,600
Sr. São João.

1601
01:26:51,667 --> 01:26:53,567
Sente-se.

1602
01:27:05,133 --> 01:27:08,200
Onde está o seu rude
Sr.

1603
01:27:08,267 --> 01:27:09,867
Não está aqui.

1604
01:27:09,933 --> 01:27:13,533
Bom. Bem, então
Nos damos melhor agora.

1605
01:27:16,867 --> 01:27:20,067
[Descarga do vaso sanitário]

1606
01:27:21,900 --> 01:27:24,233
Posso apresentar meu parceiro?

1607
01:27:31,100 --> 01:27:32,433
Vocês meio que pisaram
em seus paus

1608
01:27:32,500 --> 01:27:34,533
em Atenas, certo?

1609
01:27:34,600 --> 01:27:36,867
Os recintos de feiras deveriam
que você é muito inteligente.

1610
01:27:36,933 --> 01:27:40,667
Você se culpou?

1611
01:27:40,733 --> 01:27:44,133
Seria meu dinheiro então?

1612
01:28:02,300 --> 01:28:04,333
É curto novamente.

1613
01:28:06,133 --> 01:28:08,733
você está me fazendo
parece ruim, gordinho.

1614
01:28:08,800 --> 01:28:12,833
O que devo fazer?
colocar fogo na sua bunda?

1615
01:28:14,167 --> 01:28:17,567
Que tal US$ 7.500?
parece para você?

1616
01:28:17,633 --> 01:28:19,067
Parece bom.

1617
01:28:19,100 --> 01:28:21,067
Além de um pequeno bônus
para meu amigo aqui.

1618
01:28:21,133 --> 01:28:23,767
Ele viu algo que gostou
lá em Atenas.

1619
01:28:23,833 --> 01:28:26,067
O que foi isso, skeet?
Um pouco loira, certo?

1620
01:28:26,133 --> 01:28:28,433
Menina que trabalha
na união de cordas.

1621
01:28:28,500 --> 01:28:30,367
Parece familiar para você?

1622
01:28:30,433 --> 01:28:32,067
Eu sei quem você quer dizer.

1623
01:28:32,100 --> 01:28:34,733
Bem, eu poderia tê-lo
aqui esta noite?

1624
01:28:34,800 --> 01:28:36,233
Estará aqui.

1625
01:28:36,300 --> 01:28:37,367
Bom.

1626
01:28:37,433 --> 01:28:39,733
Bem, então suas preocupações
Eles acabaram, Sr. St. John.

1627
01:28:39,800 --> 01:28:43,067
Seu programa vai estrear.

1628
01:28:43,133 --> 01:28:45,767
Bem, vejo vocês
aqui, né?

1629
01:28:45,833 --> 01:28:47,767
Você pode contar com isso.

1630
01:28:47,833 --> 01:28:51,133
Agora somos companheiros, gordinhos.

1631
01:28:51,200 --> 01:28:53,233
Ha ha ha.

1632
01:28:58,333 --> 01:29:00,133
Bye Bye.

1633
01:29:08,400 --> 01:29:10,233
[Bata na porta]

1634
01:29:12,300 --> 01:29:14,133
Olá.

1635
01:29:14,200 --> 01:29:16,067
Ho-ho-ho-ho.

1636
01:29:17,667 --> 01:29:19,267
Como você está, garoto?

1637
01:29:19,333 --> 01:29:20,433
Ótimo.

1638
01:29:20,500 --> 01:29:22,133
Sim.

1639
01:29:22,200 --> 01:29:23,767
Fazendo as malas, né?

1640
01:29:23,833 --> 01:29:26,433
Sim. É isso que
parece?

1641
01:29:26,500 --> 01:29:28,067
Você vai voltar para Redding?

1642
01:29:28,100 --> 01:29:30,600
Não. Por que eu
lá?

1643
01:29:30,667 --> 01:29:34,067
Sim. Eu não culpo você.
Gostaria de ficar aqui?

1644
01:29:34,100 --> 01:29:36,767
Você não quer viajar
ali assim, né?

1645
01:29:36,833 --> 01:29:40,233
fazer uma vida
relaxado, né?

1646
01:29:40,300 --> 01:29:41,433
Eu entendo.

1647
01:29:41,500 --> 01:29:42,767
Bom.

1648
01:29:42,833 --> 01:29:44,067
Sim, eu entendo.

1649
01:29:44,133 --> 01:29:46,267
Estou pronto
para embalar eu mesmo.

1650
01:29:46,333 --> 01:29:48,933
Sim, bem, por que você não faz isso?

1651
01:29:49,067 --> 01:29:51,267
Porque eu não aguento
ser tido.

1652
01:29:51,333 --> 01:29:53,133
Nem eu.

1653
01:29:53,200 --> 01:29:55,067
Olá, Donna, Donna.

1654
01:29:55,133 --> 01:29:58,067
Estamos em um beco sem saída.
Precisamos da sua ajuda.

1655
01:29:58,133 --> 01:30:00,767
Sim, bem,
Eu também estou em apuros.

1656
01:30:00,833 --> 01:30:03,333
Olha, eu não devo nada.
Você pode levar seu carnaval

1657
01:30:03,400 --> 01:30:06,133
e coloque-o
pela bunda.

1658
01:30:06,200 --> 01:30:08,167
Ei, vamos, vamos.

1659
01:30:09,833 --> 01:30:12,067
Essas pessoas não significam
nada para você, hein?

1660
01:30:12,133 --> 01:30:16,567
E quanto à sua marca?
Isso não significa nada para você também?

1661
01:30:24,000 --> 01:30:25,767
Você reconhece aquele cara?

1662
01:30:25,833 --> 01:30:27,900
[Motor dá partida]

1663
01:30:31,267 --> 01:30:33,033
Merda.

1664
01:30:33,100 --> 01:30:35,267
Nós temos uma chance
naqueles tolos

1665
01:30:35,333 --> 01:30:37,333
se você nos ajudar.

1666
01:30:40,933 --> 01:30:45,600
Então você faz
o que você quiser.

1667
01:30:48,300 --> 01:30:50,233
Sim, tudo bem.

1668
01:30:52,300 --> 01:30:55,567
[Pessoas gritando]

1669
01:31:54,200 --> 01:31:56,233
Pare aí.

1670
01:31:58,067 --> 01:32:00,500
Uau, uau.

1671
01:32:00,567 --> 01:32:05,067
Você não está
a doce jovem?

1672
01:32:05,100 --> 01:32:08,567
Aposto que você está
um verdadeiro ajuste.

1673
01:32:10,300 --> 01:32:12,333
Você quer bebida?

1674
01:32:22,067 --> 01:32:23,933
Olá.

1675
01:32:24,067 --> 01:32:26,567
Você não tem
boas maneiras?

1676
01:32:28,500 --> 01:32:30,567
Dê-me um pouco.

1677
01:32:35,500 --> 01:32:37,767
Do que você tem medo?
açúcar?

1678
01:32:37,833 --> 01:32:40,600
Eu não vou
para machucar você.

1679
01:32:40,667 --> 01:32:42,267
Vamos.

1680
01:32:42,333 --> 01:32:45,067
Largue a garrafa.

1681
01:32:45,100 --> 01:32:48,333
Inversão de marcha.
Deixe-me ver você.

1682
01:32:55,500 --> 01:32:57,767
Vamos.

1683
01:32:57,833 --> 01:32:59,767
Tire-os
peitos

1684
01:32:59,833 --> 01:33:02,067
como você fez por aí.

1685
01:33:06,500 --> 01:33:09,433
Faça o que eu digo,

1686
01:33:09,500 --> 01:33:12,233
ou eu vou
para mordê-los.

1687
01:33:19,967 --> 01:33:23,733
Eu te disse
que você faria isso?

1688
01:33:23,800 --> 01:33:25,233
Eu não te contei
que você faria isso.

1689
01:33:25,300 --> 01:33:27,233
Agora entre lá.

1690
01:33:27,300 --> 01:33:29,400
Na bunda.

1691
01:33:29,467 --> 01:33:31,467
O que você está fazendo?

1692
01:33:31,533 --> 01:33:34,933
O que eu vou fazer...
vamos descer

1693
01:33:35,067 --> 01:33:37,633
na lama e na lama
Onde você mora.

1694
01:33:37,700 --> 01:33:41,567
Eu vou fazer isso com você
até seus ouvidos pingarem.

1695
01:33:43,267 --> 01:33:47,367
Eu quero abraçar um homem
quando faço amor com ele.

1696
01:33:47,433 --> 01:33:52,233
Você quer respirar?
Fale quando eu te contar,

1697
01:33:52,300 --> 01:33:53,367
ou eu vou
te deixar tão feio

1698
01:33:53,433 --> 01:33:55,100
Sua mãe não vai te conhecer.

1699
01:34:02,133 --> 01:34:05,133
Agora...

1700
01:34:05,200 --> 01:34:06,767
Você é ruim.

1701
01:34:06,833 --> 01:34:09,433
Você é uma garota má.
Agora você diz isso.

1702
01:34:09,500 --> 01:34:12,367
Eu sou... eu sou uma garota má.

1703
01:34:12,433 --> 01:34:14,533
[roupas rasgadas]

1704
01:34:14,600 --> 01:34:17,600
Você é ruim, então
você tem que me implorar.

1705
01:34:17,667 --> 01:34:18,967
Agora você me implora.

1706
01:34:19,067 --> 01:34:20,167
Por favor, faça isso.

1707
01:34:20,233 --> 01:34:22,300
Mais alto! Mais alto!

1708
01:34:22,367 --> 01:34:25,233
Diga-me que você está morrendo por ele.

1709
01:34:25,300 --> 01:34:26,867
Oh!

1710
01:34:29,600 --> 01:34:32,100
Oh!

1711
01:34:32,167 --> 01:34:33,833
Ah!

1712
01:34:55,300 --> 01:34:57,967
Ela se importa
do meu amigo?

1713
01:34:58,067 --> 01:34:59,233
Ah, sim.

1714
01:34:59,300 --> 01:35:02,133
É melhor do que vadear
todos os bares da cidade,

1715
01:35:02,200 --> 01:35:03,467
VERDADEIRO?

1716
01:35:03,533 --> 01:35:06,633
o que você fez
para ele, querido?

1717
01:35:06,700 --> 01:35:09,400
Acontece.

1718
01:35:09,467 --> 01:35:10,733
Misericórdia.

1719
01:35:12,200 --> 01:35:14,967
Ha ha ha.

1720
01:35:15,067 --> 01:35:18,067
Ha ha ha.

1721
01:35:22,200 --> 01:35:24,767
Ah, uau.

1722
01:35:29,133 --> 01:35:32,267
Querido, querido.

1723
01:35:32,333 --> 01:35:34,133
Venha aqui. Oh sim.

1724
01:35:34,200 --> 01:35:36,233
Hum.

1725
01:35:36,300 --> 01:35:37,867
Oh.

1726
01:35:37,933 --> 01:35:39,433
Ha ha ha.

1727
01:35:39,500 --> 01:35:43,067
Excelente.

1728
01:35:43,133 --> 01:35:45,800
Hum.

1729
01:35:45,867 --> 01:35:47,067
Oh.

1730
01:35:47,133 --> 01:35:50,433
Ah, lindo querido.
Meu Deus.

1731
01:35:50,500 --> 01:35:53,133
Meu Deus.

1732
01:35:53,200 --> 01:35:54,900
Ha ha ha.

1733
01:35:57,667 --> 01:35:59,700
Não pare agora, amor.

1734
01:35:59,767 --> 01:36:02,667
Ei, qual é a sua pressa?

1735
01:36:07,067 --> 01:36:09,433
Uau. Ei, ei,
Ei, ei, ei.

1736
01:36:09,500 --> 01:36:11,433
Olá, Sr.
É suposto...

1737
01:36:11,500 --> 01:36:12,767
onde está o tiro ao alvo?

1738
01:36:12,833 --> 01:36:14,600
É para isso que estou aqui.

1739
01:36:14,667 --> 01:36:16,967
Eu deveria levar você
lá.

1740
01:36:17,067 --> 01:36:18,567
Seu chapéu.

1741
01:36:20,133 --> 01:36:23,267
Venha por aqui.
Você está bem?

1742
01:36:23,333 --> 01:36:24,767
Você está bem?

1743
01:36:24,833 --> 01:36:26,067
Não, não estou bem.

1744
01:36:26,133 --> 01:36:29,067
Esta é a jornada
eu comecei com

1745
01:36:29,133 --> 01:36:31,933
quando cheguei pela primeira vez
para este carnaval.

1746
01:36:32,067 --> 01:36:35,267
Fique com esse troco
agora.

1747
01:36:35,333 --> 01:36:37,067
Isso custa $ 255.000.

1748
01:36:37,133 --> 01:36:40,067
Ele vem de St.
É onde eles são construídos.

1749
01:36:40,133 --> 01:36:43,600
Você acha que está indo rápido?
Vou te dizer uma coisa, filho.

1750
01:36:43,667 --> 01:36:46,233
pode ir oito vezes
mais rápido.

1751
01:36:46,300 --> 01:36:48,067
Oito, talvez nove.

1752
01:36:48,133 --> 01:36:50,767
Tivemos 18 mortes
em 2 temporadas,

1753
01:36:50,833 --> 01:36:53,433
e não há
sem dúvida.

1754
01:36:53,500 --> 01:36:55,600
Eles são apenas
ataques cardíacos, só isso.

1755
01:36:55,667 --> 01:36:58,233
É por isso que chamamos isso
"o assassino."

1756
01:36:58,300 --> 01:37:00,300
Você sabe o que eu quero dizer.

1757
01:37:00,367 --> 01:37:01,733
Veja aqui abaixo.

1758
01:37:01,800 --> 01:37:04,767
bem vindo ao palácio
de maravilhas, Sr. Dill.

1759
01:37:04,833 --> 01:37:07,067
Esse é o W.C. Hannon.
Administre o lugar.

1760
01:37:07,133 --> 01:37:09,400
Essas pessoas queriam
conheço você.

1761
01:37:09,467 --> 01:37:10,933
Isso é pooh-bah,

1762
01:37:11,067 --> 01:37:13,233
um anão estranho que tem
uma língua de aço.

1763
01:37:13,300 --> 01:37:15,933
E coma fogo,
como você pode ver.

1764
01:37:16,067 --> 01:37:17,933
Seu nome verdadeiro é Petey,
no entanto.

1765
01:37:18,067 --> 01:37:20,400
Este é Emmett,
o homem jacaré

1766
01:37:20,467 --> 01:37:21,767
Boa noite.

1767
01:37:21,833 --> 01:37:23,667
Esta é Percila,
sua adorável namorada.

1768
01:37:23,733 --> 01:37:25,067
Como vai, Sr. Dill?

1769
01:37:25,100 --> 01:37:28,100
É a senhora macaco.

1770
01:37:28,167 --> 01:37:29,133
Olá, Percila.

1771
01:37:29,200 --> 01:37:30,433
Meu nome é Jamie Rappe.

1772
01:37:30,500 --> 01:37:32,067
Ele é um contorcionista

1773
01:37:32,100 --> 01:37:34,600
colocando seu corpo através
esses três anéis...

1774
01:37:34,667 --> 01:37:36,600
12 polegadas, 12 1/2
e 13 polegadas,

1775
01:37:36,667 --> 01:37:39,333
e isso é
seu marido Jimmy Rapp.

1776
01:37:41,100 --> 01:37:46,167
Trabalha com espadas, facas,
adagas e, uh...

1777
01:37:46,233 --> 01:37:48,400
Oh.

1778
01:37:48,467 --> 01:37:50,567
Uau.

1779
01:37:52,800 --> 01:37:53,667
Aqui.

1780
01:37:53,733 --> 01:37:56,767
Johann, você poderia
levante-se, senhor?

1781
01:37:56,833 --> 01:37:59,233
Johann é o cara
mais alto do mundo.

1782
01:37:59,300 --> 01:38:00,167
Quão alto é você?
João?

1783
01:38:00,233 --> 01:38:02,300
Cerca de 8'2 "de altura.

1784
01:38:02,367 --> 01:38:03,800
Você conhece sua aliança de casamento

1785
01:38:03,867 --> 01:38:06,067
é tão grande
como um dólar de prata?

1786
01:38:06,133 --> 01:38:07,600
Foda-se seus geeks.

1787
01:38:07,667 --> 01:38:09,767
Onde está o tiro?

1788
01:38:09,833 --> 01:38:13,333
Skeet está aqui.
Está esperando por você.

1789
01:38:16,500 --> 01:38:19,233
Tiro ao alvo?

1790
01:38:19,300 --> 01:38:21,067
É você, Skeet?

1791
01:38:25,333 --> 01:38:27,067
Tiro ao alvo?

1792
01:38:45,267 --> 01:38:46,633
Oh!

1793
01:38:58,433 --> 01:39:00,667
[mulher rindo]

1794
01:39:20,533 --> 01:39:23,600
[Ronco]

1795
01:39:23,667 --> 01:39:26,333
Vamos tirar isso
daqui.

1796
01:39:29,133 --> 01:39:32,567
Isso vai desaparecer
daqui a algumas horas.

1797
01:39:36,333 --> 01:39:38,433
Pegar.

1798
01:39:38,500 --> 01:39:40,133
[Motor dá partida]

1799
01:39:40,200 --> 01:39:41,600
Vamos.

1800
01:39:41,667 --> 01:39:44,233
Puta merda,
Estou feliz que acabou.

1801
01:39:44,300 --> 01:39:45,767
[O carro vai embora]

1802
01:39:45,833 --> 01:39:48,067
Você pode imaginar alguém
aguentando a merda

1803
01:39:48,133 --> 01:39:52,967
que temos que suportar
ficar aqui?

1804
01:39:53,067 --> 01:39:54,833
Pode?

1805
01:39:54,900 --> 01:39:55,733
Escute, eu quero conversar
com você um minuto

1806
01:39:55,800 --> 01:39:58,267
sobre o acordo de Atenas.

1807
01:39:58,333 --> 01:39:59,633
Eu sei o que está acontecendo.

1808
01:39:59,700 --> 01:40:03,733
eu sei o motivo
não estamos trabalhando

1809
01:40:03,800 --> 01:40:05,933
é porque você está se espalhando
demais,

1810
01:40:06,000 --> 01:40:07,133
e você nem sabe disso.

1811
01:40:07,200 --> 01:40:09,400
Você está trabalhando no clube
e você está na metade do caminho.

1812
01:40:09,467 --> 01:40:11,400
Faça o que você e Heavy
Eles falaram.

1813
01:40:11,467 --> 01:40:12,900
Em algumas temporadas,

1814
01:40:12,967 --> 01:40:14,633
você vai ser
dirigindo todo o show.

1815
01:40:14,700 --> 01:40:17,267
eu não quero
impedir,

1816
01:40:17,333 --> 01:40:19,433
e...

1817
01:40:19,500 --> 01:40:22,033
Acho que deveríamos...

1818
01:40:22,100 --> 01:40:26,133
Você já sabe,
seguir nosso próprio caminho.

1819
01:40:26,200 --> 01:40:27,900
Experimente por conta própria.

1820
01:40:27,967 --> 01:40:29,933
você tem que ser
no meio da estrada.

1821
01:40:30,000 --> 01:40:32,933
Ei, ei, o que você é
me dizendo o que fazer?

1822
01:40:33,000 --> 01:40:35,033
Você não precisa
a coisa do bozo não existe mais.

1823
01:40:35,100 --> 01:40:37,667
Você acha que eu não sei
o que eu quero fazer?

1824
01:40:37,733 --> 01:40:38,900
Não.

1825
01:40:38,967 --> 01:40:41,800
Além disso, quem mais vai
será que vai aguentar?

1826
01:40:41,867 --> 01:40:43,867
OK?

1827
01:40:43,933 --> 01:40:44,433
Sim, é assim que é.

1828
01:40:44,500 --> 01:40:46,600
Ei?

1829
01:40:46,667 --> 01:40:49,600
Vamos, vamos. Vamos
para ganhar dinheiro.

1830
01:40:56,333 --> 01:40:58,567
Pesado: Ei, ei!

1831
01:41:02,267 --> 01:41:03,800
Eu gosto de ver isso
com essa aparência.

1832
01:41:03,867 --> 01:41:05,600
Com licença.

1833
01:41:05,667 --> 01:41:07,733
Eu também.

1834
01:41:09,333 --> 01:41:10,767
Pareça pagão.

1835
01:41:10,833 --> 01:41:14,067
O que você acha
pagão, hein, hein?

1836
01:41:21,833 --> 01:41:24,067
Espere um minuto. Uau.
Olhe para Donna.

1837
01:41:24,133 --> 01:41:26,767
Vamos,
mostre-me seus músculos.

1838
01:41:26,833 --> 01:41:29,067
Não seja tímido.
Chegue um pouco mais perto.

1839
01:41:29,133 --> 01:41:31,767
Eu tenho duas cordas.
Tire um.

1840
01:41:31,833 --> 01:41:33,767
Avançar.
Puxe com muita força.

1841
01:41:33,833 --> 01:41:35,933
Desculpe.
É o seu azar.

1842
01:41:36,067 --> 01:41:37,933
Aposto que você faz
próxima vez.

1843
01:41:38,067 --> 01:41:40,767
Por que você não vem
e você puxa isso?

1844
01:41:40,833 --> 01:41:42,100
Você vai se surpreender?

1845
01:41:42,167 --> 01:41:44,967
Ah, acabamos de chegar
para dar uma olhada.

1846
01:41:45,067 --> 01:41:47,367
Por que você não fica aqui,
talvez você aprenda alguma coisa?

1847
01:41:47,433 --> 01:41:49,467
Ouça a agitação
nesse caso.

1848
01:41:49,533 --> 01:41:52,233
Puxe uma corda. Ganhe um prêmio.

1849
01:41:52,300 --> 01:41:54,867
Todo mundo é um vencedor
aqui hoje.

1850
01:41:54,933 --> 01:41:57,367
Tem certeza que quer
repetir?

1851
01:41:57,433 --> 01:41:58,500
Por que você não pega
até a metade?

1852
01:41:58,567 --> 01:41:59,733
Vamos.

1853
01:41:59,800 --> 01:42:02,300
Você precisa de mudança?
Você joga fora, eu vou recolher.

1854
01:42:02,367 --> 01:42:04,833
Ok, $5 de troco.

1855
01:42:04,900 --> 01:42:06,267
Eu tenho que colocar minha cara.

1856
01:42:06,333 --> 01:42:08,767
Você conseguiu o quê?

1857
01:42:08,833 --> 01:42:10,367
Esta noite eu vou me envolver
na jaula, só isso.

1858
01:42:10,433 --> 01:42:13,067
Você só vai
ficar doente

1859
01:42:13,100 --> 01:42:14,933
Sair e vender
as bolas para Mark.

1860
01:42:15,067 --> 01:42:19,067
Eu vou te dar a primeira conta
de tudo que você pode roubar.

1861
01:42:19,100 --> 01:42:21,067
Bem, eu vou te contar
o que eu farei

1862
01:42:21,067 --> 01:42:22,767
Aposto cem

1863
01:42:22,833 --> 01:42:24,767
que você não vai durar
10 minutos

1864
01:42:24,833 --> 01:42:26,767
naquele filho da puta.

1865
01:42:26,833 --> 01:42:29,267
Não, eu não quero
pegue seu dinheiro

1866
01:42:29,333 --> 01:42:31,100
Ha ha ha.